ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Education / Pedagogy

tlumaczenie ocen na swiadectwach szkolnych


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Jan 11, 2012
Polish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: tlumaczenie ocen na swiadectwach szkolnych
Szanowni Panstwo,
zwracam sie z nastepujacym pytaniem: czy istnieja rozporzadzenia warunkujace tlumaczenie swiadectw szkolnych? Dokladnie intersuja mnie oceny, czy sa one terminamy scislymi? Jak zatem tlumaczyc swiadectwa szkolne, znajdowac ekwiwalenty ocen?
Bede wdzieczna za jakakolwiek odpowiedz.
Alicja240


Summary of answers provided
41 - sehr gut 2 - gut 3 - befriedigend 4 - genügend 5 - mangelhaft 6 - ungenügend
Łukasz Tkocz


Discussion entries: 1





  

Answers


31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1 - sehr gut 2 - gut 3 - befriedigend 4 - genügend 5 - mangelhaft 6 - ungenügend


Explanation:
http://forum.e-deutsch.pl/index.php?topic=4399.0

Łukasz Tkocz
Poland
Local time: 08:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: