KudoZ home » Polish to German » Education / Pedagogy

forma zaliczenia

German translation: Leistungsevaluierung: Prüfung / Leistungsnachweis (Schein)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:51 Jan 19, 2012

Polish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Kodeks rodzinny i opieku�

Polish term or phrase: forma zaliczenia

Tłumaczę suplement do dyplomu. W tabelce mam Formę zaliczenia, a następnie egzamin lub zaliczenie.
Jak to ładnie przetłumaczyć? Bewertungsform: Prüfung / Anrechnung

Anna Romaniuk KudoZ activity Questions: 52 (3 open) (6 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0 Poland
Local time: 08:02

German translation:Leistungsevaluierung: Prüfung / Leistungsnachweis (Schein)

Explanation:
Leistungsevaluierung: Prüfung / Leistungsnachweis (Schein)

W Niemczech są "benotete Leistungsnachweise (Scheine)" i "unbenotete Leistungsnachweise (Scheine)" które oznaczone jako BESTANDEN lub NICHT BESTANDEN

w olskim odniesieniu do wpisu w indeksie "zal." najbardtziej pasuje BESTANDEN , bo to w kwestii wykładowcy pozostaje, czy na oko0 daje zalkę, czy wymaga referatu etc. chodyi tu o zaliczenie przedniotu