KudoZ home » Polish to German » Electronics / Elect Eng

Zestrajacz

German translation: Abgleicher

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Zestrajacz
German translation:Abgleicher
Entered by: cynkol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:57 Feb 10, 2007
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: Zestrajacz
urządeń elektronicznych - serwisant kas fiskalnych
cynkol
Poland
Local time: 17:49
Abgleicher
Explanation:
Abgleicher/innen in der Nachrichtentechnik arbeiten in der industriellen Produktion nachrichtentechnischer Bauteile und Geräte. Sie ermitteln Differenzen zwischen gemessenen elektrischen Werten und den Vorgaben in den Datenblättern. Geforderte elektrische Kennwerte stellen sie ein und gleichen sie ab, zum Beispiel durch Verdrehen von Potentiometern und Trimmern, Ein- oder Ausdrehen von Eisenkernen in Spulen. Auch das Ausrichten von Bandfiltern und Justieren von Messgeräten gehören zu ihren Aufgaben.
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=professio...

Mysle, ze to moze byc to, ale nie na 100%...
Selected response from:

Aleksandra Kwasnik
Local time: 17:49
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2AbgleicherAleksandra Kwasnik


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Abgleicher


Explanation:
Abgleicher/innen in der Nachrichtentechnik arbeiten in der industriellen Produktion nachrichtentechnischer Bauteile und Geräte. Sie ermitteln Differenzen zwischen gemessenen elektrischen Werten und den Vorgaben in den Datenblättern. Geforderte elektrische Kennwerte stellen sie ein und gleichen sie ab, zum Beispiel durch Verdrehen von Potentiometern und Trimmern, Ein- oder Ausdrehen von Eisenkernen in Spulen. Auch das Ausrichten von Bandfiltern und Justieren von Messgeräten gehören zu ihren Aufgaben.
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=professio...

Mysle, ze to moze byc to, ale nie na 100%...

Aleksandra Kwasnik
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search