KudoZ home » Polish to German » Electronics / Elect Eng

przekaźnik ciągłości obwodów

German translation: (Unter-)Stromwächter(relais)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Jan 20, 2008
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: przekaźnik ciągłości obwodów
Z warunków przyłączenia elektrowni do sieci:

"Wymagania dot. układów pomiarowo-rozliczeniowych:
...
- obwody wtórne napięciowe wyposażyć w przekaźniki ciągłości obwodów lub wykorzystać, o ile istnieje możliwość, sygnalizację ciągłości napięcia w licznikach energii elektrycznej"
Angela Nowicki
Local time: 17:11
German translation:(Unter-)Stromwächter(relais)
Explanation:
(Unter-)Stromwächter(relais)

Na podstawie opisu dzialania przekaznikow ciaglosci obwodow na stronach polskich producentow.
Uzycie w De analogicznie do opisu w oryginale (nadzor obwodow przekladnikow w ukladach licznikow) nie jest mi znane, stad brak odpowiednika 1:1 i wzglenie (jak na tematyke) niska pewnosc.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 17:11
Grading comment
Thx for answer and explanation! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(Unter-)Stromwächter(relais)
Crannmer


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Unter-)Stromwächter(relais)


Explanation:
(Unter-)Stromwächter(relais)

Na podstawie opisu dzialania przekaznikow ciaglosci obwodow na stronach polskich producentow.
Uzycie w De analogicznie do opisu w oryginale (nadzor obwodow przekladnikow w ukladach licznikow) nie jest mi znane, stad brak odpowiednika 1:1 i wzglenie (jak na tematyke) niska pewnosc.

Crannmer
Local time: 17:11
Specializes in field
PRO pts in category: 231
Grading comment
Thx for answer and explanation! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search