ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Electronics / Elect Eng

wiązka sygnałowa; wiązka sasilania


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:55 Sep 23, 2008
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektronika
Polish term or phrase: wiązka sygnałowa; wiązka sasilania
w schemacie
Vaihingen
Local time: 08:02


Summary of answers provided
3Peilstrahl; ElektrobündelRenate Polok


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Peilstrahl; Elektrobündel


Explanation:
wiązka sygnałowa = signal beam = Peilstrahl
http://www.wapmagazine.pl/179/pamiec-holograficzna.html
Druga, zwana wiązką sygnałową (object/signal beam) niesie ze sobą informację, która otrzymała podczas przechodzenia przed panel ciekłokrystaliczny zwany Przestrzennym Modulatorem Światła (Spatial Light Modulator).
http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-englisch/Peilstrahl.htm...


wiązka zasilania = Elektrobündel
http://www.dolsin.com.pl/de_2_tresc.htm


Renate Polok
Germany
Local time: 08:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Ad wiązki sygnałowej mam wrażenie, ze chodzi tu o wiązkę przewodów, a nie fal. Ad Elektrobündel - niestety zupełnie nie.
2 hrs
  -> Fehlt in der Tat jeglicher Zusammenhang, um mehr zu sagen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: