Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fernmessung | | Polish term or phrase: stała impulsowania | "Moduł jest w pełni konfigurowalny poprzez możliwość nadania mu numeru identyfikacyjnego, stanu początkowego objętości, wartości stałej impulsowania"
Opis tzw. modułu radiowego do transmisji danych z wodomierzy |
| | | German translation:Impulskonstante/Impulswertigkeit | Explanation:
Impulskonstante/Impulswertigkeit
Anzahl der Impulse per Einheit. Z.B. 10 Imp./m³
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-02-08 21:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
Das ist mein sowas von Spezialgebiet :-) |
| Selected response from:
Crannmer
Local time: 08:04
| Grading comment Kolego, podaj swój adres. Powinienem Ci przesłać może jakąś flaszkę z podziękowaniami.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Impulskonstante/Impulswertigkeit
Explanation:
Impulskonstante/Impulswertigkeit
Anzahl der Impulse per Einheit. Z.B. 10 Imp./m³
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-02-08 21:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
Das ist mein sowas von Spezialgebiet :-)
| Crannmer
Local time: 08:04
Specializes in field
PRO pts in category: 223
|
| | Grading comment | Kolego, podaj swój adres. Powinienem Ci przesłać może jakąś flaszkę z podziękowaniami. |
| Notes to answerer
Asker: właśnie chciałem dodać jeszcze pomocniczą wskazówkę - ale nie zdążyłem. Wielkie dzięki
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
