ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Electronics / Elect Eng

Układ kompensacyjny

German translation: Kompensationskreis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:21 Apr 5, 2010
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Netzwerke
Polish term or phrase: Układ kompensacyjny
Dotyczy: systemy okablowania strukturalnego - panele krosowe kategorii 5E, 6.
"w panelach UTP układ kompensacyjny zrealizowany bezpośrednio na płytce drukowanej"
Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 08:04
German translation:Kompensationskreis
Explanation:
Taster T1 öffnet und schließt den Kompensationskreis. Das
Nullinstrument zeigt den bei geschlossenem Kompensationskreis fließenden Strom an.
http://plasma.physik.uni-frankfurt.de/todownload/lehre/Prakt...



--------------------------------------------------
Note added at   16 godz. (2010-04-06 13:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie alternatywa: Kompensationsschaltung.
...kreis może być małym fragmentem większego układu na tej samej płytce.
...schaltung to raczej oddzielna płytka.
Ten podział znaczeń nie musi być obowiązkowy.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 08:04
Grading comment
wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Kompensationskreis
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Kompensationskreis


Explanation:
Taster T1 öffnet und schließt den Kompensationskreis. Das
Nullinstrument zeigt den bei geschlossenem Kompensationskreis fließenden Strom an.
http://plasma.physik.uni-frankfurt.de/todownload/lehre/Prakt...



--------------------------------------------------
Note added at   16 godz. (2010-04-06 13:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie alternatywa: Kompensationsschaltung.
...kreis może być małym fragmentem większego układu na tej samej płytce.
...schaltung to raczej oddzielna płytka.
Ten podział znaczeń nie musi być obowiązkowy.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 08:04
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
wielkie dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: