ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:55 May 23 Polish to German
Electronics / Ele... 		Non-PRO: uziemiona żyła PE Schutzleiter (PE) Edyta Szczepans 1
12:54 May 23 ^ przewód trzyżyłowy dreiadrige Leitung Edyta Szczepans 1
12:52 May 23 ^ drabinki kablowe Kabelleiter Edyta Szczepans 1
20:06 Nov 21 '11 ^ czynności eksploatacyjne linii kablowych 20 kV Betrieb von 20 kV-Kabelleitungen dominikamaj 1
11:03 Jul 19 '11 ^ bocznikowanie pola magnetycznego Marek Hajdukowicz -
22:57 Jun 10 '11 ^ Podbicie stiller1 -
13:35 May 16 '11 ^ świadczenie usług pozycjonowania i monitorowania Obiektu pasjonatka77 1
10:29 Jul 20 '10 ^ praca na sieć wydzieloną multivalentine -
10:36 Jun 17 '10 ^ RSM (rozdzielnia sieciowa miejska) Adea -
10:35 Jun 17 '10 ^ RPZ (rozdzielczy punkt zasilania) Adea -
11:15 May 7 '10 ^ biegun uszyniony Lisa Palmes -
11:12 May 7 '10 ^ zwiernik tyrystorowy Lisa Palmes 1
12:41 Apr 23 '10 ^ uruchamiacz polonus -
15:20 Apr 12 '10 ^ mechanizm obsługi alarmów Dariusz Prochotta 0
14:15 Apr 12 '10 ^ Magistrala Bus(system) Dariusz Prochotta 1
17:17 Apr 7 '10 ^ Moduły rozłączne w wersji suchej lub żelowanej Dariusz Prochotta 0
08:40 Apr 7 '10 ^ formatka wizualizacyja Visualisierungsformular Dariusz Prochotta 2
23:44 Apr 6 '10 ^ Psofometryczne napięcie tętnień Dariusz Prochotta 0
23:16 Apr 6 '10 ^ układ buforowy bezpośredni Dariusz Prochotta 0
19:45 Apr 6 '10 ^ kabel stacyjny Dariusz Prochotta 0
19:31 Apr 6 '10 ^ Rozszycie tub kabli Dariusz Prochotta 0
16:56 Apr 6 '10 ^ tor optyczny Dariusz Prochotta 1
15:41 Apr 6 '10 ^ pamięć pomiarów w formie graficznej Speicherkapazität grafischer Ergebnisse Dariusz Prochotta 1
14:33 Apr 6 '10 ^ Mapa połączeń Dariusz Prochotta 0
10:13 Apr 6 '10 ^ styki zwarte Dariusz Prochotta 1
08:54 Apr 6 '10 ^ harmonijka (10-portowa) Dariusz Prochotta 0
21:21 Apr 5 '10 ^ Układ kompensacyjny Dariusz Prochotta 1
18:33 Apr 5 '10 ^ złącze szczelinowe Schneidklemme Dariusz Prochotta 1
08:21 Apr 3 '10 ^ zestaw remontowy gniazd ein Satz von Wartungssteckdosen Sylvia Steinweber 1
09:28 Feb 25 '10 ^ Przedsiębiorstwo Modernizacji Urządzeń Energetycznych jolga 1
21:29 Feb 8 '10 ^ stała impulsowania Dariusz Prochotta 1
15:48 Jan 2 '10 ^ monter podzespołów elektronicznych Alina Brockelt 2
22:25 Dec 13 '09 ^ kryterium zadzialania (przekaznika zabezpieczeniowego) Michal Chmielewski 1
12:18 Dec 9 '09 ^ ramka Wireless M-BUS Dariusz Prochotta 1
19:47 Nov 17 '09 ^ SEP-20kv Sonja Stankowski 2
15:56 Nov 7 '09 ^ Numer zaczepu transformatorow Sylvia Steinweber 0
09:41 Nov 7 '09 ^ zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe gerichteter Erdschlussschutz Sylvia Steinweber 1
20:26 Oct 13 '09 ^ świadectwo kwalifikacyjne w zakresie eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych Eignungsnachweis zum Betrieb von Starkstromanlagen jolga 2
11:40 Oct 13 '09 ^ rozruch urządzeń i obiektów elektroenergetycznych Inbetriebnahme der Starkstromgeraeten- u. Anlagen jolga 1
11:37 Oct 13 '09 ^ elektromonter rozruchu Elektromonteur f. Inbetriebnahme jolga 1
11:47 Oct 12 '09 ^ zakład wykonawstwa sieci elektrycznych Fachbetrieb für Elektrotechnik jolga 2
15:46 Jun 14 '09 ^ układy automatyki Alina Brockelt 1
19:10 Mar 19 '09 ^ celka minusowa Sylvia Steinweber 2
17:14 Feb 21 '09 ^ monter wiązek elektrycznych Fertigungsmitarbeiter/in in der Kabelbaummontage Alina Brockelt 1
12:56 Feb 6 '09 ^ zabezpieczenie/-a przedlicznikowe Sicherung/-en vor der Meßeinrichtung bdasler 1
20:18 Feb 3 '09 ^ Moduł wejść / wyjść dyskretnych diskreter Ein- und Ausgangsmodul Andrzej Golda 1
18:41 Dec 17 '08 ^ Marki do podłączeń wyrównawczych Sylvia Steinweber -
07:35 Nov 26 '08 ^ Okres uśredniania edinka24 1
10:16 Oct 2 '08 ^ zarobienie bdasler 1
01:55 Sep 23 '08 ^ wiązka sygnałowa; wiązka sasilania Vaihingen 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy