KudoZ home » Polish to German » Energy / Power Generation

programy laczeniowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Jul 27, 2005
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: programy laczeniowe
PROWADZENIE RUCHU SIECI ROZDZIELCZEJ

Programy pracy sieci rozdzielczej
Plany wyłączeń elementów sieci rozdzielczej
Programy łączeniowe

Czy moze ktos wie, co to moze byc?
Dziekuje.
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 02:34
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Schaltprogramm (in elektrischen Netzen und Schalt- und Verteilungsanlagen)
Crannmer
3Binder
Ivka Wachter


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Binder


Explanation:
/ Binderprogramme

Ivka Wachter
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Obawiam sie, ze linker albo binder z informatyki nie ma nic wspolnego z programem laczeniowym (czyli opisem sekwencji zalaczen tudziez stanem przed i po dokonaniu zalaczen) z Netzleitstelle
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

909 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
program łączeniowy (w sieciach i instalacjach elektroenergetycznej)
Schaltprogramm (in elektrischen Netzen und Schalt- und Verteilungsanlagen)


Explanation:
Schaltprogramm


Schaltprogramm
Das Schaltprogramm ist die Auflistung aller erforderlichen Schalthandlungen in der erforderlichen Reihenfolge.

http://mkk.desy.de/sites/site_mkk/content/e351/e376/infoboxC...


Crannmer
Local time: 02:34
Specializes in field
PRO pts in category: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Wstawski
1007 days
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search