KudoZ home » Polish to German » Energy / Power Generation

w układzie trójsystemowym

German translation: die Messung ist auszuführen als drei-Phasen-Messung mittels Zähler mit drei Messelementen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:24 Feb 24, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: w układzie trójsystemowym
1. Zabudować pośredni układ pomiarowo-rozliczeniowy z pomiarem energii czynnej pobranej i oddanej oraz biernej pobranej i oddanej

2. układ zabudować w układzie trójsystemowym

kontekst: przyłączenie elektrowni wiatrowej do sieci
bdasler
Poland
Local time: 16:10
German translation:die Messung ist auszuführen als drei-Phasen-Messung mittels Zähler mit drei Messelementen
Explanation:
die Messung ist auszuführen als drei-Phasen-Messung mittels Zähler mit drei Messelementen/mittels Drei-(Mess)element-Zähler

(einige wenige Firmen benutzen auch Drei-System-Zähler)

ist heutzutage eine Selbstverständlichkeit. Ein- oder Zwei-Messelement-Zähler für Wandlermessung sind nahezu ausgestorben.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-24 09:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

abrechnungsfähige Wandlermesseinrichtung/Wandlermessung zur Erfassung der Wirkenergie (in Messrichrung) Bezug/Rückspeisung und Blindenergie Bezug/Rückspeisung
Selected response from:

Crannmer
Local time: 16:10
Grading comment
dziękuję bardzo. pozdr. bt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4die Messung ist auszuführen als drei-Phasen-Messung mittels Zähler mit drei Messelementen
Crannmer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
układ zabudować w układzie trójsystemowym
die Messung ist auszuführen als drei-Phasen-Messung mittels Zähler mit drei Messelementen


Explanation:
die Messung ist auszuführen als drei-Phasen-Messung mittels Zähler mit drei Messelementen/mittels Drei-(Mess)element-Zähler

(einige wenige Firmen benutzen auch Drei-System-Zähler)

ist heutzutage eine Selbstverständlichkeit. Ein- oder Zwei-Messelement-Zähler für Wandlermessung sind nahezu ausgestorben.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-24 09:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

abrechnungsfähige Wandlermesseinrichtung/Wandlermessung zur Erfassung der Wirkenergie (in Messrichrung) Bezug/Rückspeisung und Blindenergie Bezug/Rückspeisung

Crannmer
Local time: 16:10
Specializes in field
PRO pts in category: 308
Grading comment
dziękuję bardzo. pozdr. bt
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search