ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Engineering: Industrial

doki

German translation: hier: Ladebucht


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Jul 4, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Konstrukcja hal magazynowych
Polish term or phrase: doki
Nie mam tu szerszego kontekstu i to hasło pada tylko jako nagłówek. Chodzi o taki rodzaj bram z rampą, do których podjeżdżają tyłem TIRy z dodstawami:

Doki
Wymiary bram w metrach określają światło otworu:
Hormann, segmentowe, stalowe, izolowane pianką poliuretanową grubości 42 mm, elektrycznie podnoszone do góry, w jednym z 14-tu kolorów standardowych, prowadzenie trakcji standardowe, o wymiarze 3,00 x 3,00 m 2 szt.
Platformy wyrównawcze
Hormann, hydrauliczna platforma wyrównawcza do dokowania ze stalową krawędzią wychylną, o wymiarze 2,00 x 2,50 m 2 szt.
Kurtyny uszczelniające
Hormann, kurtyna uszczelniająca z ramą odporną na uszkodzenia
o wymiarze 3,50 x 3,50 2 szt.
remir
Local time: 08:05
German translation:hier: Ladebucht
Explanation:
hier: Ladebucht

ggf. Lkw-Ladebucht

http://www.google.de/search?hl=de&q=lager ladebucht lkw&btnG...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 08:05
Grading comment
dziękuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2hier: Ladebucht
Crannmer


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dok
hier: Ladebucht


Explanation:
hier: Ladebucht

ggf. Lkw-Ladebucht

http://www.google.de/search?hl=de&q=lager ladebucht lkw&btnG...

Crannmer
Local time: 08:05
Specializes in field
PRO pts in category: 44
Grading comment
dziękuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamod
26 mins
  -> thx

agree  Dominika Czembor
1 day11 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: