ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:39 Aug 3 '11 Polish to German
Engineering (gene... 		chewtowanie Heftschweißen Piotr Szukalski 1
07:33 Jul 17 '11 ^ dokumentacja projektowa szonik1 1
08:44 Jun 2 '11 ^ przemiar robót pasjonatka77 1
06:51 May 31 '11 ^ wózki rolkowe pasjonatka77 1
13:34 May 19 '11 ^ kable siłowe (i sterownicze) Starkstromkabel (und Steuerkabel) kocur 1
13:30 May 19 '11 ^ elektryczne zasilanie siłowe Starkstromversorgung kocur 1
19:31 Apr 19 '11 ^ z poziomu roboczego j_gierczak 1
18:53 Mar 28 '11 ^ Aparatowy pras belowaczek Bediener von Ballenpressen Ilona Marszalkowska 1
17:25 Feb 23 '11 ^ bezzbiornikowe magazynowanie paliw behälterlose Lagerung von Treibstoffen Basia K. 1
08:57 Jan 21 '11 ^ pękniecie pojemnika Magdallena 2
14:22 Oct 6 '10 ^ podkład spożywczy biały Agiks 1
09:17 Oct 6 '10 ^ zacinać się Agiks 6
15:52 Jul 29 '10 ^ popęd (ilość uderzeń na 10 cm popędu) tu: Eindringtiefe AgaMagda 1
07:00 Jul 8 '10 ^ podajnik końcówek blach Agiks 0
10:04 Jul 1 '10 ^ odbiornik Agiks 2
05:34 Jun 8 '10 ^ Bramy szybkiego podnoszenia Schnellauftore patryk80 1
19:45 May 24 '10 ^ Rolka prowadząca węża typu "banan" Tech Spell 2
11:16 May 14 '10 ^ ciężka praca Agiks 1
12:17 May 13 '10 ^ regeneracja Agiks 2
12:49 Apr 20 '10 ^ dioda kierunkowa Sebastian Kruszelnicki 2
07:16 Apr 15 '10 ^ pianka fenolowa niskospieniona niedrig aufgeschäumter Phenolschaum Vaihingen 1
22:23 Mar 18 '10 ^ zharmonizowana z dyrektywą Teamer 1
14:17 Mar 18 '10 ^ wsad Agiks 1
12:04 Mar 18 '10 ^ wylacznik swiecznikowy Yvonne Kuzminska 2
17:28 Mar 16 '10 ^ wyklapowany verklappt james18 1
13:41 Mar 15 '10 ^ roboty pogłębiarskie Vertiefungsarbeiten/Ausbaggerungsarbeiten james18 1
09:19 Feb 25 '10 ^ element / komponent / podzespół Jerzy Czopik 1
15:37 Feb 24 '10 ^ opłata przesyłowa za gaz Edyta Szczepans 1
18:55 Feb 20 '10 ^ ciągłość spoiny Agiks 1
16:32 Feb 20 '10 ^ odprysk spawalniczy/zgrzewalniczy Agiks 1
11:16 Jan 14 '10 ^ obsadka Andrzej Golda 1
10:18 Jan 13 '10 ^ złącze krokodyl Krokodilklemme Andrzej Golda 1
08:47 Jan 12 '10 ^ kafar kroczący Grażyna Piesiak 2
12:55 Dec 28 '09 ^ pochlaniacz ognia Flammendurchlagsicherung Sylvia Steinweber 1
15:31 Nov 30 '09 ^ płomieniówka Sebastian Kruszelnicki 2
11:30 Nov 27 '09 ^ wyczystka Sebastian Kruszelnicki 3
18:12 Nov 23 '09 ^ przegląd maszyny Agiks 2
12:18 Nov 23 '09 ^ odklejacz Agiks 0
08:41 Oct 28 '09 ^ spawanie drutem proszkowym CO2 na podkładkę porcelanową Fiolka 2
08:33 Oct 28 '09 ^ spawanie drutem twardym CO2 Fiolka 1
19:52 Oct 17 '09 ^ komora dekompresyjna Entlastungskammer renatasz 1
07:29 Oct 15 '09 ^ rurociągi technologiczne ze stali węglowych i nierdzewnych technologische Rohrleitungen aus C-Stahl und Edelstahl jniewinska 1
06:44 Oct 7 '09 ^ podimpuls Subimpuls iceblue 1
14:56 Oct 6 '09 ^ skrót: OUA Alicja Bloemer 1
14:18 Oct 4 '09 ^ uskos "radzionkowski" Radzionkow-Verwerfung Alicja Bloemer 1
13:20 Aug 29 '09 ^ trwałość palenia maczek 0
04:59 Jul 17 '09 ^ metoda/technika wosku traconego Wachsausschmelzverfahren Vaihingen 1
12:44 Jun 30 '09 ^ czynnik korekcyjny Korrekturfaktor Grażyna Piesiak 1
09:35 Jun 30 '09 ^ operator pilarek spalinowych i sprzętu specjalistycznego do pielęgncji zieleni Bediener der Motorsägen und Fachgeräte für Grünpflege Alina Brockelt 1
14:17 Jun 18 '09 ^ slup-wahacz (Kesselbau) Pendelpfeiler (Schwingpfeiler) Sylvia Steinweber 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy