KudoZ home » Polish to German » Engineering (general)

maszyna do układania włókniny

German translation: Vliesverlegemaschine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:24 Feb 21, 2006
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: maszyna do układania włókniny
Z tabeli
"Kolejowe pojazdy specjalne do utrzymania i robót budowlanych"
- maszyna do układania włókniny
- platforma do inspekcji mostów
- platforma do inspekcji tuneli
...

Kompletnie nie wiem o co chodzi w tym kontektscie...
Aleksandra Kwasnik
Local time: 20:14
German translation:Vliesverlegemaschine
Explanation:
Koldehoff Engineering
Das Ergebnis, eine Vliesverlegemaschine, ist inzwischen patentiert und europaweit im Einsatz. Unsere Begeisterung für Technik war es auch, ...
www.koldehoff.de/index.php?parent=2&idcat=2&idlang=1 - 10k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 20:14
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Vliesverlegemaschine
Andrzej Lejman


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
maszyna do uk³adania w³ókniny
Vliesverlegemaschine


Explanation:
Koldehoff Engineering
Das Ergebnis, eine Vliesverlegemaschine, ist inzwischen patentiert und europaweit im Einsatz. Unsere Begeisterung für Technik war es auch, ...
www.koldehoff.de/index.php?parent=2&idcat=2&idlang=1 - 10k - Kopia - Podobne strony

Andrzej Lejman
Local time: 20:14
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Dziekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik
25 mins
  -> Danke, Herr Ingenieur ;-)

agree  Alicja Bloemer
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search