KudoZ home » Polish to German » Engineering (general)

inżynieria materiałowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:16 Aug 30, 2006
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: inżynieria materiałowa
dyscyplina
cynkol
Poland
Local time: 19:37
Advertisement


Summary of answers provided
4Materialengineering
Andrzej Lejman
3Materialwissenschaften
Jerzy Czopik


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Materialwissenschaften


Explanation:
Zwar findet sich auch Materialingenieurwesen in Google, sogar in der deutschen Wikipedia - scheint dennoch eine Übersetzung zu sein.


    Reference: http://www-zhv.rwth-aachen.de/zentral/sul_materialwissenscha...
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 323

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Lejman: Dla mnie to bardziej materiałoznawstwo, czy dyscyplina akademicka
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Materialengineering


Explanation:
Wissensportal für Ingenieure zur Automation, Energie ...
Basis für derartige spektakuläre Werkstoffanwendungen bildet sehr häufig Materialengineering im Nanomaßstab, das heißt gezielte Formulierung und ...
www.iw-online.de/index1.php?dokument=news_02_2005_a2_1_821.... - 34k - Zusätzliches Ergebnis

W odróżnieniu od materiałoznawstwa, praktyczne zastosowania w przemyśle.

Andrzej Lejman
Local time: 19:37
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: dla mnie to jest język angielski, a nie niemiecki
1 hr
  -> Taki jest teraz niemiecki...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search