KudoZ home » Polish to German » Engineering (general)

poddźwigowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:54 Jul 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /
Polish term or phrase: poddźwigowy
w CV: kurs poddźwigowych

Znalazłam na PL>EN na Proz, że to Slinger (EN), ale nie moge znaleźć niemieckiego odpowiednika
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 11:07
Advertisement


Summary of answers provided
4Anschläger
Crannmer


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anschläger


Explanation:
Anschläger

http://www.google.de/search?hl=de&q=anschläger kran&btnG=Suc...


--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-07-07 14:50:25 GMT)
--------------------------------------------------

... o ile poddzwigowy to tylko inne okreslenie hakowego.

Kranführer und Anschläger als Team:
http://www.nextline.de/uploads/27/uhilfe2_03.pdf


Crannmer
Local time: 11:07
Specializes in field
PRO pts in category: 491
Notes to answerer
Asker: Dzieki, wiem, w międzyczasie znalazłam i dlatego zamknęłam pytanie

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 7, 2007 - Changes made by Grażyna Lesińska:
Language pairGerman to Polish » Polish to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search