KudoZ home » Polish to German » Environment & Ecology

główny krajowy konserwator przyrody

German translation: Unterstaatssekretär für Umweltschutz (im Umweltministerium)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Oct 31, 2006
Polish to German translations [PRO]
Environment & Ecology
Polish term or phrase: główny krajowy konserwator przyrody
nie mogę w żaden sposób znaleźć niemieckiego odpowiednika - jest to stanowisko w ministerstwie środowiska
Edyta Szczepans
Poland
Local time: 08:10
German translation:Unterstaatssekretär für Umweltschutz (im Umweltministerium)
Explanation:
Unterstaatssekretär für Umweltschutz (im Umweltministerium / im Ministerium für Umweltschutz)


Vgl:
SZWED-LEWANDOWSKI Andrzej
Unterstaatssekretär, Ministerium für Umweltschutz

http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.h...

Podsekretarz Stanu - Główny Konserwator Przyrody -
Andrzej Szweda-Lewandowski

http://www.mos.gov.pl/2ministerstwo/kierownictwo.shtml

Undersecretary of State - Chief Nature Conservator - Mr. Andrzej Szweda-Lewandowski

http://www.mos.gov.pl/mos/mosznil_eng.htm
Selected response from:

Crannmer
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Unterstaatssekretär für Umweltschutz (im Umweltministerium)
Crannmer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unterstaatssekretär für Umweltschutz (im Umweltministerium)


Explanation:
Unterstaatssekretär für Umweltschutz (im Umweltministerium / im Ministerium für Umweltschutz)


Vgl:
SZWED-LEWANDOWSKI Andrzej
Unterstaatssekretär, Ministerium für Umweltschutz

http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.h...

Podsekretarz Stanu - Główny Konserwator Przyrody -
Andrzej Szweda-Lewandowski

http://www.mos.gov.pl/2ministerstwo/kierownictwo.shtml

Undersecretary of State - Chief Nature Conservator - Mr. Andrzej Szweda-Lewandowski

http://www.mos.gov.pl/mos/mosznil_eng.htm


Crannmer
Local time: 08:10
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Też podążałam tym tokiem. Myślę że nie ma lepszego wyjścia, bo Niemcy nie mają chyba identycznego odpowiednika.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search