ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Finance (general)

Wskaźnik płynności natychmiastowej

German translation: Liquidität 1. Grades

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wskaźnik płynności natychmiastowej/Wskaźnik płynności gotówkowej
German translation:Liquidität 1. Grades
Entered by: Danuta Polanska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:04 Apr 26, 2006
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: Wskaźnik płynności natychmiastowej
Jeden ze wskaźników w analizie płynności i zdolności płatniczej przedsiębiorstwa
Agiks
Local time: 08:21
Liquidität 1. Grades
Explanation:
wskaźniki płynności finansowej

Wskaźnik bieżący(wskaźnik płynności III stopnia)
Wskaźnik szybki(wskaźnik płynności II stopnia)
Wskaźnik płynności gotówkowej(wskaźnik płynności I stopnia)

Wg mnie pojecie: wskaznik plynnosci natychmiastowej to tyle co: wskaznik plynnosci gotowkowej, czyli Liquidität 1. Grades


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-04-30 18:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli się wrzuci w google:
wskaźnik podwyższonej płynności ratio
większość uzyskanych wyników podaje obok polskiej nazwy Quick Ratio lub Acid Test, co by wskazywało na Liquidität 2. Grades, die auch Quick Ratio oder Acid Test genannt wird.

Podobnie widzi tę sprawę:
http://www.proz.com/kudoz/697636
Selected response from:

Danuta Polanska
Local time: 08:21
Grading comment
Wielkie dzięki za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Liquidität 1. GradesDanuta Polanska


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Liquidität 1. Grades


Explanation:
wskaźniki płynności finansowej

Wskaźnik bieżący(wskaźnik płynności III stopnia)
Wskaźnik szybki(wskaźnik płynności II stopnia)
Wskaźnik płynności gotówkowej(wskaźnik płynności I stopnia)

Wg mnie pojecie: wskaznik plynnosci natychmiastowej to tyle co: wskaznik plynnosci gotowkowej, czyli Liquidität 1. Grades


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-04-30 18:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli się wrzuci w google:
wskaźnik podwyższonej płynności ratio
większość uzyskanych wyników podaje obok polskiej nazwy Quick Ratio lub Acid Test, co by wskazywało na Liquidität 2. Grades, die auch Quick Ratio oder Acid Test genannt wird.

Podobnie widzi tę sprawę:
http://www.proz.com/kudoz/697636


Danuta Polanska
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Wielkie dzięki za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: