KudoZ home » Polish to German » Finance (general)

odpis podstawowy

German translation: Grundabschreibung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Aug 2, 2006
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: odpis podstawowy
W operacjach z ZFŚS:
- odpis podstawowy,
- odsetki od środków pieniężnych zdeponowanych na wyodrębnionym rachunku bankowym ZFŚS,
- odpłatności pracowników
Agiks
Local time: 23:16
German translation:Grundabschreibung
Explanation:
Der Montage- und Lieferanteil an der Küche beträgt ca. EUR 800,-. Bleiben also 11300,- "Neuwert" für Möbel, Geräte und Zubehör. Abzüglich 25% "Grundabschreibung" macht dann 8475,-. Von diesem Betrag zieht man für Nutzung 7,5% p.a. ab, in diesem Fall also 18,75%. Das ergibt EUR 6886,-.
Selected response from:

Lucjan Senenko
Local time: 23:16
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1GrundabschreibungLucjan Senenko


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Grundabschreibung


Explanation:
Der Montage- und Lieferanteil an der Küche beträgt ca. EUR 800,-. Bleiben also 11300,- "Neuwert" für Möbel, Geräte und Zubehör. Abzüglich 25% "Grundabschreibung" macht dann 8475,-. Von diesem Betrag zieht man für Nutzung 7,5% p.a. ab, in diesem Fall also 18,75%. Das ergibt EUR 6886,-.


    Reference: http://www.chefkoch.de/forum/2,46,126035/Marken-Einbaukueche...
Lucjan Senenko
Local time: 23:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search