KudoZ home » Polish to German » Finance (general)

stawka sanacyjna

German translation: Sanierungssatz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:stawka sanacyjna
German translation:Sanierungssatz
Entered by: Patrycja Willam
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Jul 9, 2008
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: stawka sanacyjna
Jeżeli Spółka, na żądanie organów podatkowych nie będzie w stanie przedstawić żądanej dokumentacji podatkowej, a zostanie jej udowodnione stosowanie nierynkowych warunków w transakcjach z podmiotami powiązanymi, dodatkowy przychód doszacowany przez organy kontrolne opodatkowany będzie według stawki 50% a ponadto od zaległego podatku naliczone zostaną odsetki za zwłokę. Podkreslic należy, że sam fakt posiadania przez Spółkę dokumentacji podatkowej, zawierającej wszystkie elementy z art. 9a Updop, uniemożliwia zastosowanie sanacyjnej stawki 50%.
Patrycja Willam
Local time: 14:52
Sanierungssatz
Explanation:
... müßte passen.
Selected response from:

Peter Kissik
Germany
Local time: 14:52
Grading comment
Dzięluję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3SanierungssatzPeter Kissik


  

Answers


3 days17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sanierungssatz


Explanation:
... müßte passen.

Peter Kissik
Germany
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dzięluję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search