13:17 Nov 8, 2004 |
Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pawe? Guga?a Local time: 08:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Durchschlag (Kopie) des Überweisungsträges |
| ||
4 +1 | Überweisungsbeleg |
|
Durchschlag (Kopie) des Überweisungsträges Explanation: Tu nie ma ¿adnych odcinków itp. Polecene przelewu to formularz z kopi¹ (w najlepszym razue), bo i czasami tego nie ma. Wtedy jest karteczka na potwierdzenie wp³aty, np. je¿eli coœ kupujesz w Quelle. Ale typowy przelew jw. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Überweisungsbeleg Explanation: nie bardzo rozumiem, po co komplikowac sobie ¿ycie bardziej karko³omnymi konstrukcjami odes³ania w googlach |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.