KudoZ home » Polish to German » Food & Drink

Polska Izba Makaronu

German translation: Polnischer Verband der Nudelproduzenten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Polska Izba Makaronu
German translation:Polnischer Verband der Nudelproduzenten
Entered by: Grażyna Lesińska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:12 Jun 20, 2005
Polish to German translations [PRO]
Food & Drink
Polish term or phrase: Polska Izba Makaronu
Polska Izba Makaronu chciałaby razem z producentami mięsa walczyć w sądzie z wielkimi sklepami.
Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 13:19
Polnischer Verband der Nudelproduzenten
Explanation:
wybra³am Verband zamiast Kammer, bo po³±czeniu z makaronem wydaje mi sie dziwne. A zwi±zki producentów ...(czego¶ tam ) istnieja.
Selected response from:

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 13:19
Grading comment
dziekuje slicznie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Polnischer Verband der NudelproduzentenGrażyna Lesińska


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Polnischer Verband der Nudelproduzenten


Explanation:
wybra³am Verband zamiast Kammer, bo po³±czeniu z makaronem wydaje mi sie dziwne. A zwi±zki producentów ...(czego¶ tam ) istnieja.

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 13:19
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziekuje slicznie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  james18: fajnie popieram
57 mins
  -> THX

agree  Bozena Meske: albo Teigwarenhersteller
3 hrs
  ->  THX

agree  iceblue: wlasnie, Teigwaren tez mozna
5 hrs
  -> THX

agree  Radson: smieszna nazwa, ale tlumaczenie jest super powazne :o)
5 hrs
  -> THX
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search