KudoZ home » Polish to German » Furniture / Household Appliances

płozy

German translation: Kufen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:płozy
German translation:Kufen
Entered by: Uwe Kirmse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Jun 28, 2004
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Polish term or phrase: płozy
Wiem, ze plozy to "Kufen", ale w tym kontekscie nie ma to jakos sensu.
Pozycja z listy laureatow Zlotego Medalu MTP:
Łóżko HILDING (materac Queen 3011Box + TOP materac Queen 3015 + płozy) HILDING POLSKA Sp. z o.o. ,Murowana Goślina
Uwe Kirmse
Local time: 22:07
Kufen
Explanation:
Bettgestell Assisi alugloss

Farben: Ahorn Nachbildung, Chromwave
Kopfteil: Assisi, Kunstleder schwarz

Die geschwungenen Kufen und das Kopfteil verleihen diesem Bett ein auffallendes und trendiges Design. Das Bett ist in Ahron Nachbildung oder in Chromwave erhätlich. In Chromwave wirkt das Bett besonders futuristisch.
http://www.teppich-pies.de/Hasena-2003-04/1b.htm

Bettgestell zu verschenken 90cm x 190cm. Was soll ich noch sagen? Heller Holzrahmen auf zwei Kufen. Sofort abholbar. Fon: WE 519207. ...
www.uni-weimar.de/pinnwand/ piazza/msg.1080582158.226399.html

http://new-yorker.pl/Lozhot.htm
Selected response from:

Anna Bittner
Local time: 22:07
Grading comment
Na ja, dann werden's wohl doch Kufen sein :-) Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Kufen
Anna Bittner


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
p³ozy
Kufen


Explanation:
Bettgestell Assisi alugloss

Farben: Ahorn Nachbildung, Chromwave
Kopfteil: Assisi, Kunstleder schwarz

Die geschwungenen Kufen und das Kopfteil verleihen diesem Bett ein auffallendes und trendiges Design. Das Bett ist in Ahron Nachbildung oder in Chromwave erhätlich. In Chromwave wirkt das Bett besonders futuristisch.
http://www.teppich-pies.de/Hasena-2003-04/1b.htm

Bettgestell zu verschenken 90cm x 190cm. Was soll ich noch sagen? Heller Holzrahmen auf zwei Kufen. Sofort abholbar. Fon: WE 519207. ...
www.uni-weimar.de/pinnwand/ piazza/msg.1080582158.226399.html

http://new-yorker.pl/Lozhot.htm

Anna Bittner
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Na ja, dann werden's wohl doch Kufen sein :-) Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radson: troche szukalem w Bettenzubehör i nic
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search