KudoZ home » Polish to German » General / Conversation / Greetings / Letters

organizator licznych akcji promujących ochronę danych

German translation: hat zahrleiche Werbeaktionen zugunsten des Datenschutzes organisiert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:organizator licznych akcji promujących ochronę danych
German translation:hat zahrleiche Werbeaktionen zugunsten des Datenschutzes organisiert
Entered by: Daisy7
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:31 May 20, 2005
Polish to German translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: organizator licznych akcji promujących ochronę danych
organizator licznych akcji promujących ochronę danych, w tym gospodarz 30 Konferencji ...
Veranstalter von zahlreichen Vorhaben, die den Schutz personenbezogener Daten fördern, darunter Gastgeber der 30. Konferenz ...
Daisy7
Local time: 22:39
hat zahrleiche Werbeaktionen zugunsten des Datenschutzes organisiert
Explanation:
wieder einer der möglichen Vorschläge
"hat durch zahlreiche Aktionen für den Datenschutz geworben" - wahrscheinlich deutlich besser
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 22:39
Grading comment
danke sehr
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3hat zahrleiche Werbeaktionen zugunsten des Datenschutzes organisiert
Jerzy Czopik


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
organizator licznych akcji promuj¹cych ochronê danych
hat zahrleiche Werbeaktionen zugunsten des Datenschutzes organisiert


Explanation:
wieder einer der möglichen Vorschläge
"hat durch zahlreiche Aktionen für den Datenschutz geworben" - wahrscheinlich deutlich besser

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Grading comment
danke sehr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search