KudoZ home » Polish to German » Geology

szczotka kwarcowa

German translation: Quarzdruse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Jun 25, 2004
Polish to German translations [PRO]
Geology / Minerale
Polish term or phrase: szczotka kwarcowa
Jest to lista mineralow wystepujacych w poludniowej Polsce.
- **szczotka kwarcowa** na ametyście w Szklarskiej Porebie

Po godzinnym poszukiwaniu we wszystkich dostepnych i znanych mi zrodlach poddaje sie i prosze Was o pomoc.

W slowniku "Das visuelle Taschenlexikon" znalazlam opis pewnego mineralu "mit drahtartigem Habitus", ktory pasowalby do wygladu szczotek kwarcowych, jakie widzialam. Czy to dobry trop?!?
Aleksandra Bettin
Local time: 01:00
German translation:Quarzdruse
Explanation:
Drachtig to raczej wykszta³cenie w fomie d³ugich igie³ek ( a mo¿e i nitek) a kwarc ma pokrój s³upkowy.
Link powinien Ci wszystko wyjaœniæ
Selected response from:

Tomasz Cholewa
Local time: 01:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2QuarzdruseTomasz Cholewa


  

Answers


2 days11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Quarzdruse


Explanation:
Drachtig to raczej wykszta³cenie w fomie d³ugich igie³ek ( a mo¿e i nitek) a kwarc ma pokrój s³upkowy.
Link powinien Ci wszystko wyjaœniæ


    encyklopedia.pwn.pl/17859_1.html - 13k
Tomasz Cholewa
Local time: 01:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
50 days

agree  Iwona Domanska
134 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search