Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / druk sejmowy | | Polish term or phrase: druk sejmowy nr ... | Chodzi o taki wyciąg, protokół prac nad daną ustawą, głosowanie, liczba osób za, przeciw itp.
Jak to nazwać? |
| szonik1KudoZ activityQuestions: 59 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | Drucksache | Explanation:
Zobacz link niżej: takie materiały w Niemczech to (Bundestag, Bundesrat)Drucksachen
Jak przetłumaczysz "sejmowy" pozostawiam Twojemu uznaniu :) |
| Selected response from:
Agnieszka Okonska
Local time: 06:21
| Grading comment Dziękuję obydwu autorom wpisów, w sumie obydwie odpowiedzi są w zasadzie takie same:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 Drucksache
Explanation:
Zobacz link niżej: takie materiały w Niemczech to (Bundestag, Bundesrat)Drucksachen
Jak przetłumaczysz "sejmowy" pozostawiam Twojemu uznaniu :)
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsdrucksache
| | | Grading comment | Dziękuję obydwu autorom wpisów, w sumie obydwie odpowiedzi są w zasadzie takie same:) |
|
8 hrs confidence: Sejm-Drucksache Nr.
Explanation:
lub
Drucksache des Sejms Nr. ...x
| rjz
Local time: 06:21
Specializes in field
PRO pts in category: 12
|
| | Notes to answerer
Asker: Nie spotyka się częściej formy "des Sejm"? Dziękuję za odpowiedź!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
