KudoZ home » Polish to German » Human Resources

dodatek stażowy

German translation: Dienstalterzulage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Apr 5, 2004
Polish to German translations [PRO]
Human Resources
Polish term or phrase: dodatek stażowy
j.w. przysługuje po 2 latach pracy
Tradeusz
Local time: 08:01
German translation:Dienstalterzulage
Explanation:
Ogolny termin.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-04-05 11:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

Z tym, ze kojarzy sie to raczej z urzednikami (w Polsce to chyba \"dodatek za wysluge lat\"). W gospodarce prywatnej spotyka sie chyba raczej \"Betriebszugehörigkeitszulage\", \"Dienstzeitzulage\" i moze jeszcze pare innych.
Selected response from:

Grzegorz Cygan
Local time: 08:01
Grading comment
Vielen Dank !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4DienstalterzulageGrzegorz Cygan


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dodatek sta¿owy
Dienstalterzulage


Explanation:
Ogolny termin.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-04-05 11:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

Z tym, ze kojarzy sie to raczej z urzednikami (w Polsce to chyba \"dodatek za wysluge lat\"). W gospodarce prywatnej spotyka sie chyba raczej \"Betriebszugehörigkeitszulage\", \"Dienstzeitzulage\" i moze jeszcze pare innych.

Grzegorz Cygan
Local time: 08:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank !!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search