ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:58 Jan 16 Polish to German
Insurance 		rachunków jednostek ubezpieczeniowego funduszu kapitałowego Magdallena 0
10:45 Jan 16 ^ zabezpieczenie emerytalne Magdallena 2
08:20 Jan 5 ^ niezależny likwidator szkody pasjonatka77 1
20:21 Nov 22 '11 ^ rekomendowana wypłata brutto empfohlene Bruttozahlung Magdalena Izabela Höner 1
13:14 Aug 18 '11 ^ szkody w rezerwie AgaMagda 1
10:07 May 20 '11 ^ ubezpieczeniowa gwarancja kontraktowa Anna Romaniuk 1
12:44 May 16 '11 ^ emerytura pomostowa Überbrückungsaltersrente klick 4
12:27 Mar 1 '11 ^ Ubezpieczenie chorobowe Krankengeld- und Mutterschaftsgeldversicherung iceblue 1
10:49 Jan 27 '11 ^ grupowe ubezpieczenie rodzinne na życie Gruppenversicherungsvertrag für eine Familienlebensversicherung Malgorzata Wielgus 1
06:52 Oct 22 '10 ^ zwolnienie z opodatkowania u źródła wypłaty odsetek Befreiung von der Quellensteuer auf Zinserträge Malgorzata Wielgus 3
19:45 Jul 10 '10 ^ okresy nieskładkowe beitragsfreie Zeiten jezabel1 2
09:50 Jun 23 '10 ^ przypis mariamik -
21:10 May 13 '10 ^ odnotować szkody barbara450 1
10:20 Mar 22 '10 ^ wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału poczatkowego ubezpieczonego Malgorzata Wielgus -
12:42 Mar 12 '10 ^ indywidulane konto polisy Teamer 1
11:06 Mar 11 '10 ^ ogólna franszyza redukcyjna Teamer 1
11:00 Mar 11 '10 ^ Umowa generalna Hauptvertrag Teamer 1
09:42 Jan 5 '10 ^ Legitymacja ubezpieczeniowa Krankenversicherungskarte / Krankenversichertenkarte Keejkej 1
20:40 Dec 11 '09 ^ Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru (WWPW) wynosi 64.05 % Alina Koe -
18:18 Oct 30 '09 ^ ubezpieczenie OC posiadaczy pojazdów mechanicznych w ruchu zagranicznym Auslandshaftpflichtversicherung für Fahrzeughalter jolga 1
06:46 Sep 20 '09 ^ Włączenie odpowiedzialności za marlisia 1
06:38 Sep 20 '09 ^ a włączeniem marlisia 1
16:27 Aug 30 '09 ^ czesc bazowa/wolna rachunku serenia -
07:56 Aug 5 '09 ^ zerowanie rezerwy na odszkodowanie die Reserve für eine Entschädigung auf Null stellen Sonja Stankowski 1
10:32 Jul 15 '09 ^ wyjaśnienie okoliczności zdarzenia i ustalenie odpowiedzialności ubezpieczeniowe Klärung der Begleitumstände (des Vorfalls, des Geschehens, des Unfalls) und Fewststellung/Bestimmung wailers 1
10:26 Jul 15 '09 ^ wskazanie przeznaczenia dla udostępnienia danych Anzeige der (Maschinen/Geräte/Vorrichtungs)bestimmung für Zugang zu Daten/Angaben/Unterlagen wailers 1
10:23 Jul 15 '09 ^ wniosek o udostępnienie danych ze zbioru danych osobowych Antrag auf Freigabe von Daten aus der Personendatenbank wailers 1
10:13 Jun 29 '09 ^ tytuły ubezpieczeń AgaMagda 0
10:26 Jun 22 '09 ^ wskaźnik waloryzacji (emerytury) Valorisierungsfaktor Tradeusz 2
17:18 Jun 15 '09 ^ zasiłek przedemerytalny Vorruhestandsgeld jacuss 1
04:47 Apr 7 '09 ^ zu Marktwerten remir 1
11:28 Jan 13 '09 ^ Centrum Likwidacji Szkód Tradeusz 1
05:52 Sep 25 '08 ^ Ubezpieczenie kosztów udzielenia natychmiastowej pomocy (Kfz-)Schutzbrief Tradeusz 2
08:06 Sep 7 '08 ^ mienie Agiks 1
19:01 Aug 20 '08 ^ z polisy Versicherungspolice; Versicherungsschein; zum Versicherungsschein Danuta Michelsen 1
11:11 Aug 20 '08 ^ uczestnik zdarzenia Beteiligter Danuta Michelsen 2
11:02 Apr 22 '08 ^ każdorazowo jeweils dudzik 1
20:12 Apr 3 '08 ^ składka ubezpieczeniowa deklarowana nachgewiesener Versicherungsbeitrag Vaihingen 1
04:48 Apr 1 '08 ^ wynagrodzenie obsługowe Vaihingen 1
08:30 Feb 5 '08 ^ regresy i odzyski dudzik 1
12:12 Jan 31 '08 ^ jednostki uczestnictwa Anteile an offenen Investmentfonds dudzik 2
05:43 Nov 30 '07 ^ zamieszkiwanie Nebenwohnsitz Fiolka 1
18:43 Nov 29 '07 ^ ubezpieczający / ubezpieczony/ubezpieczyciel Versicherungsnehmer / Versicherte(r) / Versicherer Katarzyna Jankosz 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy