ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Insurance

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

German translation: Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
German translation:Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse
Entered by: Gabriela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:11 Jul 22, 2004
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Polish term or phrase: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
chodzi o "aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu ubezpieczeń społecznych lub KASY ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO"
Gabriela
Local time: 01:46
Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse
Explanation:
[DOC] WIRTSCHAFTSBULLETIN
... der aus dem Haushalt gezahlten Leistungen außer Alters- und Invalidenrenten, die Reform der KRUS (Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse) und der ...
www.msz.gov.pl/file_libraries/41/10951/Bek0707n.doc

Dziennik Ustaw Nr 104 — 7638 — Poz. 1131 POROZUMIENIE ...
... ZaÊwiadczenia takie na wnio- sek osoby zainteresowanej wystawiane b´dà: Sozialversicherungsanstalt, Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse für die ...
isip.sejm.gov.pl/.../4326b1a242fc14fd412563d20069fee3/ bc83e592c51731abc1256ada0046b948/$FILE/D20011131.pdf
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 01:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Landwirtschaftliche SozialversicherungskasseIwona Domanska


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse


Explanation:
[DOC] WIRTSCHAFTSBULLETIN
... der aus dem Haushalt gezahlten Leistungen außer Alters- und Invalidenrenten, die Reform der KRUS (Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse) und der ...
www.msz.gov.pl/file_libraries/41/10951/Bek0707n.doc

Dziennik Ustaw Nr 104 — 7638 — Poz. 1131 POROZUMIENIE ...
... ZaÊwiadczenia takie na wnio- sek osoby zainteresowanej wystawiane b´dà: Sozialversicherungsanstalt, Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse für die ...
isip.sejm.gov.pl/.../4326b1a242fc14fd412563d20069fee3/ bc83e592c51731abc1256ada0046b948/$FILE/D20011131.pdf

Iwona Domanska
Poland
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arkadiusz Witek
2452 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: