KudoZ home » Polish to German » Law (general)

powierzyć pełnienie funkcji na kolejną czteroletnią kadencję (zdanie)

German translation: mit den Pflichten für eine weitere vierjährige Amtszeit betrauen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:powierzyć pełnienie funkcji na kolejną czteroletnią kadencję (zdanie)
German translation:mit den Pflichten für eine weitere vierjährige Amtszeit betrauen
Entered by: Daisy7
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 May 20, 2005
Polish to German translations [Non-PRO]
Law (general)
Polish term or phrase: powierzyć pełnienie funkcji na kolejną czteroletnią kadencję (zdanie)
W dniu ...2000 zostal wybrany przez polski Parlament na stanowisko Rzecznika.
W dniu ...2004 Parlament ponownie powierzył mu pełnienie tej funkcji na kolejną czteroletnią kadencję.
Am ...2000 wurde er zum Ombudsman von dem polnischen Parlament ernannt. Am ...2004 wurde er zu diesem Posten für eine Wahlperiode von vier Jahren wiedergewählt.
chodzi mi zwlaszcza o 2 zdanie- probowalam sie zastosowac do rady P.Czopika i jakos zniemczac... czy dobrze? a moze ktos ma lepsze propozycje. z gory b. dziekuje
Daisy7
Local time: 21:38
mit den Pflichten für eine weitere vierjährige Amtszeit betrauen
Explanation:
oder ähnlich
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 21:38
Grading comment
danke sehr
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mit den Pflichten für eine weitere vierjährige Amtszeit betrauen
Jerzy Czopik


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powierzyæ pe³nienie funkcji na kolejn¹ czteroletni¹ kadencjê (zdanie)
mit den Pflichten für eine weitere vierjährige Amtszeit betrauen


Explanation:
oder ähnlich

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 389
Grading comment
danke sehr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 20, 2005 - Changes made by Jerzy Czopik:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search