ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Law (general)

decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Aug 13, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach
Uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji drogi czy decyzji o pozwoleniu na budowę wymagać będzie wcześniejszego uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia (tzw. decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach).

Chodzi tu o decyzję, która jest wydawana po przeprowadzeniu "oceny oddziaływania na środowisko" (Umweltvertaeglichkeitspruefung).
Anna Wawrzynowicz
Poland
Local time: 10:20


Summary of answers provided
4Bescheid über Umweltvertäglichkeitrjz
3Entscheidung über das Vorhaben
krzysiek12


Discussion entries: 3





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach
Bescheid über Umweltvertäglichkeit


Explanation:
chyba tak, jezeli ma odpowiadac "ocenie"

rjz
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach
Entscheidung über das Vorhaben


Explanation:
"Daher ist bei der Entscheidung über das Vorhaben das Ergebnis der UVP mit in die Abwägung einzubeziehen "


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Umweltvertr%C3%A4glichkeitspr%C...
    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=%22Entscheidung+%C3%BCbe...
krzysiek12
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: