16:30 Nov 6, 2007 |
Polish to German translations [PRO] Law (general) / akty notarialne | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna N Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Eigentumsurkunde |
|
Eigentumsurkunde Explanation: W tym fragmencie i kilku innych znalazłam Eigentumsurkunde, odnosi sie również do temetyki nieruchomości. Alle Immobilien in Spanien werden im Grundbuch eingetragen. Darin ist genau vermerkt, wer der Eigentümer der Immobilie ist, die genaue Größe der Immobilie und ob Hypotheken usw. auf ihr lasten. Nur die in der Eigentumsurkunde genannten Personen sind berechtigt, die Immobilie zu verkaufen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.