KudoZ home » Polish to German » Law (general)

Komendant Komisariatu Policji

German translation: Kommandant des Polizeikommissariates

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:23 Apr 22, 2008
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Polizei
Polish term or phrase: Komendant Komisariatu Policji
podpis i pieczeć Komendanta Komisariatu Policji w X, Podinspektora YZ
jniewinska
Local time: 03:41
German translation:Kommandant des Polizeikommissariates
Explanation:
propo
bo jednostki policji w kazdym kraju inaczej sie nazywaja, np. w Austrii od reformy mamy Polizeiinspektion
Selected response from:

iceblue
Austria
Local time: 03:41
Grading comment
Dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Kommandant des Polizeikommissariatesiceblue


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kommandant des Polizeikommissariates


Explanation:
propo
bo jednostki policji w kazdym kraju inaczej sie nazywaja, np. w Austrii od reformy mamy Polizeiinspektion

iceblue
Austria
Local time: 03:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziękuję za pomoc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  André Lindemann: mam wątpliwości, bo w Niemczech komisariat ma inne znaczenie. Odpowiednikiem polskiego komisariatu jest "Polizeiwache".
5 days
  -> wlasnie dlatego pozostalabym przy tym okresleniu - jak podalam w Austtii jest inaczej niz w Niemczech, a nie wszystko koniecznie trzeba dopasowac
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search