KudoZ home » Polish to German » Law/Patents

protokolant

German translation: Protokollführer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:protokolant
German translation:Protokollführer
Entered by: Jerzy Czopik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:49 Nov 10, 2003
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: protokolant
Osoba sporządzająca protokół np. przesłuchania świadka.
czy to aby nie Protokollfuehrer?
xxxLorrii
Local time: 15:29
Protokolführer
Explanation:
Pro|to|koll|füh|rer, der: jmd., der bei Sitzungen, Verhandlungen o.Ä. für das Protokoll beauftragt ist.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 12:51:03 (GMT)
--------------------------------------------------

oczywiœcie Protokollführer!
Selected response from:

Anna Bittner
Local time: 15:29
Grading comment
Ja równie¿ dziêkujê.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Protokolführer
Anna Bittner


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Protokolführer


Explanation:
Pro|to|koll|füh|rer, der: jmd., der bei Sitzungen, Verhandlungen o.Ä. für das Protokoll beauftragt ist.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 12:51:03 (GMT)
--------------------------------------------------

oczywiœcie Protokollführer!

Anna Bittner
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1101
Grading comment
Ja równie¿ dziêkujê.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SATRO: No nie - a ja jeszcze sprawdzałem :(
2 mins
  -> tym razem miałam dobry timing:)

agree  Bozena Meske
3 mins
  -> dziękuję

agree  Jerzy Czopik
12 mins

agree  Pro Lingua
43 mins

agree  GeorgeH
2 hrs

agree  Zbigniew Balawender: ll
4 hrs

agree  Ewunia
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search