06:30 Jan 15, 2004 |
Polish to German translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heinrich Liebing Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Abgabe auf Rechtsgeschäfte |
| ||
4 -1 | Körperschaftssteuer |
|
Körperschaftssteuer Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-15 08:35:14 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, pokrecilo mi sie. Körperschaftssteuer to oczywiscie podatek od osob prawnych, a co do podatku od czynnosci prawnych, to osobiscie jest mi znany tylko podatek od czynnosci cywilno-prawnych i to tlumacze jako Steuer von zivilrechtlichen Handlungen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
podatek od czynnoœci prawnych Abgabe auf Rechtsgeschäfte Explanation: da es in Deutschland nach meiner Ansicht sowas nicht gibt, würde ich es so umschreiben. |
| |
Grading comment
| ||