Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Jakkolwiek ...
German translation:
obwohl, jedoch, allerdings
Added to glossary by
Zbigniew Balawender
Oct 19, 2001 00:15
22 yrs ago
Polish term
kgas
Jakkolwiek ...
Non-PRO
Polish to German
Law/Patents
Jakkolwiek lepiej by sie stalo, gdyby on powiadomil ...
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | obwohl, jedoch, allerdings |
Uwe Kirmse
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
obwohl, jedoch, allerdings
Es wäre allerdings besser gewesen, wenn...
Wg "Slownika Jezyka Polskiego" slowo "jakkolwiek" zastepuje m. in. spojnik "chociaz". Gdyby to zdanie bylo polaczone z poprzednim, mozna by przetlumaczyc jako "obwohl": ...(cos tam)..., obwohl es besser gewesen wäre, wenn ...
Wg "Slownika Jezyka Polskiego" slowo "jakkolwiek" zastepuje m. in. spojnik "chociaz". Gdyby to zdanie bylo polaczone z poprzednim, mozna by przetlumaczyc jako "obwohl": ...(cos tam)..., obwohl es besser gewesen wäre, wenn ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
kgas"
Something went wrong...