KudoZ home » Polish to German » Manufacturing

czynnik żelujacy

German translation: Geliermittel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:czynnik żelujacy
German translation:Geliermittel
Entered by: Peter Kissik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Feb 2, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / pasteryzacja w przepływie
Polish term or phrase: czynnik żelujacy
Dotyczy pasteryzatora przepływowego.
Kontekst, gdy jest problem z dochłodzeniem produktu po pasteryzacji:
Upewnij się czy woda chłodząca nie jest zbyt zimna (!) – to może być istotne w przypadku mediów z czynnikiem żelujacym.
Andrzej Golda
Poland
Local time: 15:07
Geliermittel
Explanation:
Siehe

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-02-02 16:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

Geliermittel
Biologische Produkte:. Bevorzugung pflanzlicher Geliermittel wie Agar-Agar, Pektine und Johannisbrotkernmehl. Informationen Hier finden Sie Anbieter ...

www.naturkost.de/basics/p10851.htm - Ähnliche Seiten

http://www.naturkost.de/basics/p10851.htm
Geliermittel - das-ist-drin.de
Geliermittel geben den Lebensmitteln durch Gel-Bildung eine festere Form. Dadurch kann das Schmelzverhalten (z.B. im Eis) oder das Kaugefühl (z.B. bei ...

das-ist-drin.de/glossar/e-nummern/geliermittel--... - 136k - Ähnliche Seiten

http://das-ist-drin.de/glossar/e-nummern/geliermittel--8/
Geliermittel - Hersteller, Zulieferer und Händler
Geliermittel - Sie finden hier Anbieter aus Deutschland. Weitere Informationen, zum Beispiel zu Ersatzteile, Service, Wartung, Reparatur, ...

www.industrystock.de/html/Geliermittel/product-r... - 28k - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Peter Kissik
Germany
Local time: 15:07
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2GeliermittelPeter Kissik


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Geliermittel


Explanation:
Siehe

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-02-02 16:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

Geliermittel
Biologische Produkte:. Bevorzugung pflanzlicher Geliermittel wie Agar-Agar, Pektine und Johannisbrotkernmehl. Informationen Hier finden Sie Anbieter ...

www.naturkost.de/basics/p10851.htm - Ähnliche Seiten

http://www.naturkost.de/basics/p10851.htm
Geliermittel - das-ist-drin.de
Geliermittel geben den Lebensmitteln durch Gel-Bildung eine festere Form. Dadurch kann das Schmelzverhalten (z.B. im Eis) oder das Kaugefühl (z.B. bei ...

das-ist-drin.de/glossar/e-nummern/geliermittel--... - 136k - Ähnliche Seiten

http://das-ist-drin.de/glossar/e-nummern/geliermittel--8/
Geliermittel - Hersteller, Zulieferer und Händler
Geliermittel - Sie finden hier Anbieter aus Deutschland. Weitere Informationen, zum Beispiel zu Ersatzteile, Service, Wartung, Reparatur, ...

www.industrystock.de/html/Geliermittel/product-r... - 28k - Ähnliche Seiten


Peter Kissik
Germany
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Goebel
2 hrs
  -> Danke!

agree  klick
1 day5 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2009 - Changes made by Peter Kissik:
Edited KOG entry<a href="/profile/777994">Andrzej Golda's</a> old entry - "czynnik żelujacy" » "Geliermittel"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search