KudoZ home » Polish to German » Mechanics / Mech Engineering

kanapa

German translation: Rücksitzbank

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kanapa
German translation:Rücksitzbank
Entered by: Grażyna Lesińska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Jun 20, 2005
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: kanapa
BANK ? nie jestem pewna

¶wiadectwo homologacji samochodu:
liczba siedzeń: 5 miejsce, 2 z przodu , kanapa 3 mieksca z tyłu
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 18:10
Rücksitzbank
Explanation:
Ausstellung Lust am Auto: Die Rücksitzbank: Aufwachsen mit dem AutoDie Rücksitzbank: Aufwachsen mit dem Auto. André Citroen forderte 1930: "Die ersten Worte, die Kinder heute sprechen, sollen sein: Mama, Papa, Auto". ...
www.lust-am-auto.de/Themen/kinder.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten


odge Wörterbuch - Rücksitzbank {f} Übersetzung Deutsch-EnglischDeutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort "Rücksitzbank {f}Femininum (die)": back seat bench. Suche im Wörterbuch. Alle Begriffe deutsch ...
odge.de/deutsch-englisch/R%FCcksitzbank+%7Bf%7D.html - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Corolla E12 Klappern an der Hutablage / Rücksitzbank | Toyota ...Ich vermute an der Rücksitzbank! Mein Händeler kann den Fehler anscheinend ... So doof es auch klingt ich habe zwischen der Rücksitzbank ( da wo sie geteilt ...
www.autoextrem.de/showthread.php?p=252109 - 64k - Im Cache - Ähnliche Seiten


klappern bzw. poltern der Rücksitzbank | Ford Fusion | AutoExtrem ...bei mir hat die Rücksitzbank geklappert, bzw. gepoltert. ... Es werden die Einrastbügel der Rücksitzbank ausmontiert, Schaumstoff aufgeklebt und wieder ...
www.autoextrem.de/showthread,t-12391.htm - 56k - 19. Juni 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten


Motor-Talk - Schimmel unter RücksitzbankDas Forum für alles, was einen Motor hat! Alle Modelle und Marken, Motorsport, Motorräder und verwandte Themen: Versicherung, Finanzierung und Sicherheit ...
www.motor-talk.de/t653792/f48/s/thread.html - 99k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Ausbau der Rücksitzbank - Langzeittest Opel Zafira Elegance 2.2 ...Informationen zum Aus- und Einbau der Rücksitzbank des Opel Zafira zur Vergrößerung der Ladefläche. Einbau der neuen Rücksitzbank mit drei Dreipunktgurten ...
www.langzeittest.de/opel-zafira/ technik/ruecksitzbank.php - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Dreipuktgut für Rücksitzbank - Polo ForumHallo !! Ich habe da eine Frage die mir selbst die VW Mitarbeiter bisher nicht beantworten konnten: Und zwar habe ich einen Polo CL 86c BJ´81 und hinten nur ...
www.polotreff.de/html/forum/18720.html - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Rücksitzbank entfernen - Polo ForumHi hab die Rücksitzbank entfernt nun sind ja da die löcher kann ich die mit den schrauben schliessen oder muss ich die zuschweisen. *hae* was will der TÜV.
www.polotreff.de/html/forum/17658.html - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten


rücksitzbank bei dhd24dhd24.com - das große Kleinanzeigenportal mit Anzeigen aus über 30 Kleinanzeigen-Zeitungen: Auto, Motorrad, Sammler, Haustiere, Wohnmobile, Hunde, Pferde, ...
www.dhd24.com/extra/ kaufen-verkaufen/r%FCcksitzbank.html - 20k -

Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 18:10
Grading comment
dziêkujê za szybk± reakcje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Rücksitzbank
Jerzy Czopik


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
kanapa tylna (w samochodzie)
Rücksitzbank


Explanation:
Ausstellung Lust am Auto: Die Rücksitzbank: Aufwachsen mit dem AutoDie Rücksitzbank: Aufwachsen mit dem Auto. André Citroen forderte 1930: "Die ersten Worte, die Kinder heute sprechen, sollen sein: Mama, Papa, Auto". ...
www.lust-am-auto.de/Themen/kinder.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten


odge Wörterbuch - Rücksitzbank {f} Übersetzung Deutsch-EnglischDeutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort "Rücksitzbank {f}Femininum (die)": back seat bench. Suche im Wörterbuch. Alle Begriffe deutsch ...
odge.de/deutsch-englisch/R%FCcksitzbank+%7Bf%7D.html - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Corolla E12 Klappern an der Hutablage / Rücksitzbank | Toyota ...Ich vermute an der Rücksitzbank! Mein Händeler kann den Fehler anscheinend ... So doof es auch klingt ich habe zwischen der Rücksitzbank ( da wo sie geteilt ...
www.autoextrem.de/showthread.php?p=252109 - 64k - Im Cache - Ähnliche Seiten


klappern bzw. poltern der Rücksitzbank | Ford Fusion | AutoExtrem ...bei mir hat die Rücksitzbank geklappert, bzw. gepoltert. ... Es werden die Einrastbügel der Rücksitzbank ausmontiert, Schaumstoff aufgeklebt und wieder ...
www.autoextrem.de/showthread,t-12391.htm - 56k - 19. Juni 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten


Motor-Talk - Schimmel unter RücksitzbankDas Forum für alles, was einen Motor hat! Alle Modelle und Marken, Motorsport, Motorräder und verwandte Themen: Versicherung, Finanzierung und Sicherheit ...
www.motor-talk.de/t653792/f48/s/thread.html - 99k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Ausbau der Rücksitzbank - Langzeittest Opel Zafira Elegance 2.2 ...Informationen zum Aus- und Einbau der Rücksitzbank des Opel Zafira zur Vergrößerung der Ladefläche. Einbau der neuen Rücksitzbank mit drei Dreipunktgurten ...
www.langzeittest.de/opel-zafira/ technik/ruecksitzbank.php - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Dreipuktgut für Rücksitzbank - Polo ForumHallo !! Ich habe da eine Frage die mir selbst die VW Mitarbeiter bisher nicht beantworten konnten: Und zwar habe ich einen Polo CL 86c BJ´81 und hinten nur ...
www.polotreff.de/html/forum/18720.html - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Rücksitzbank entfernen - Polo ForumHi hab die Rücksitzbank entfernt nun sind ja da die löcher kann ich die mit den schrauben schliessen oder muss ich die zuschweisen. *hae* was will der TÜV.
www.polotreff.de/html/forum/17658.html - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten


rücksitzbank bei dhd24dhd24.com - das große Kleinanzeigenportal mit Anzeigen aus über 30 Kleinanzeigen-Zeitungen: Auto, Motorrad, Sammler, Haustiere, Wohnmobile, Hunde, Pferde, ...
www.dhd24.com/extra/ kaufen-verkaufen/r%FCcksitzbank.html - 20k -



Jerzy Czopik
Germany
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 96
Grading comment
dziêkujê za szybk± reakcje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SATRO: NIE INACZEJ QMIE!!
2 mins

agree  iceblue: takk
5 mins

agree  Anna Bittner
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search