ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Mechanics / Mech Engineering

ześlizg ze stołu odbierającego

German translation: Rutsche vom Entnahmetisch


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ześlizg ze stołu odbierającego
German translation:Rutsche vom Entnahmetisch
Entered by: Peter Kissik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 Apr 11, 2010
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / urządzenia do przeciera
Polish term or phrase: ześlizg ze stołu odbierającego
Zestaw urządzeń do przecierania drewna. W skład zestawu wchodzą:
1.Podajnik kłód
2.Stół podający pryzmowy
3.Trak tarczowy
4. Transporter poprzeczny + ześlizg ze stołu odbierającego
traka
5. Stół odbierający z prowadnicą pryzm
6. Stół bazujący
7. Wielopiła
jniewinska
Local time: 06:25
Rutsche vom Entnahmetisch
Explanation:
Präziser und konsistenter Zuschnitt mit ...
Die Zuschnitteile werden in dem Maße,in dem die noch nicht zugeschnittenen Teile auf der Zuschnittoberfläche ausgelegt werden,auf den Entnahmetisch verlegt.

www.gerbertechnology.com/pdf/german/GT5250_G.pdf · Stránka v mezipaměti · Soubor PDFBanddurchlaufofen · Kontinuierlich · Elektisch ...
Entnahmetisch vorgesehen. Auf das Transportband wird das Produkt gelegt und durch den Heiz- bzw. Kühlkanal geführt. - Heizkanal 1 mit thermischer Isolation für 1100 °C geeignet

www.tridelta-thermprozess.de/de/produkte/elektrisch/kontinu... · Stránka v mezipamětiBedienerhandbuch Solohobel SH 230
Höhe von Zuführ- und Entnahmetisch justieren. Drehgriffe an beiden Seiten der Maschine lösen, Höhe mit dem Hebel an der linken Seite justieren und Drehgriffe wieder festziehen.

www.logosol.de/cms/downloads/sh230_solohyvel_ty.pdf · Stránka v mezipaměti
Selected response from:

Peter Kissik
Local time: 06:25
Grading comment
Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rutsche vom EntnahmetischPeter Kissik


  

Answers


1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rutsche vom Entnahmetisch


Explanation:
Präziser und konsistenter Zuschnitt mit ...
Die Zuschnitteile werden in dem Maße,in dem die noch nicht zugeschnittenen Teile auf der Zuschnittoberfläche ausgelegt werden,auf den Entnahmetisch verlegt.

www.gerbertechnology.com/pdf/german/GT5250_G.pdf · Stránka v mezipaměti · Soubor PDFBanddurchlaufofen · Kontinuierlich · Elektisch ...
Entnahmetisch vorgesehen. Auf das Transportband wird das Produkt gelegt und durch den Heiz- bzw. Kühlkanal geführt. - Heizkanal 1 mit thermischer Isolation für 1100 °C geeignet

www.tridelta-thermprozess.de/de/produkte/elektrisch/kontinu... · Stránka v mezipamětiBedienerhandbuch Solohobel SH 230
Höhe von Zuführ- und Entnahmetisch justieren. Drehgriffe an beiden Seiten der Maschine lösen, Höhe mit dem Hebel an der linken Seite justieren und Drehgriffe wieder festziehen.

www.logosol.de/cms/downloads/sh230_solohyvel_ty.pdf · Stránka v mezipaměti

Peter Kissik
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 24
Grading comment
Bardzo dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 16, 2010 - Changes made by Peter Kissik:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: