KudoZ home » Polish to German » Medical: Dentistry

korona porcelanowa z frezem

German translation: Porzellankrone mit Fräsung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Sep 16, 2007
Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Polish term or phrase: korona porcelanowa z frezem
Porzellankrone mit Fraese?

dziękuję
AgaMagda
Local time: 13:42
German translation:Porzellankrone mit Fräsung
Explanation:
"Kombinierter Ersatz
Bei dieser Form des Zahnersatzes werden die Haltezähne oder Pfeilerzähne mit Kronen versorgt, Metallkronen
oder auch Verblendkronen. In diese Kronen arbeitet der Zahntechniker kleine, präzise Rillen und Fräsungen hinein,
in die später mit Hilfe von zierlichen Geschieben, Riegeln oder Druckknöpfen die Teilprothese eingesetzt werden
kann."
Selected response from:

Angela Nowicki
Local time: 13:42
Grading comment
bardzo dziękuję - rónież JK :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Porzellankrone mit Fräsung
Angela Nowicki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Porzellankrone mit Fräsung


Explanation:
"Kombinierter Ersatz
Bei dieser Form des Zahnersatzes werden die Haltezähne oder Pfeilerzähne mit Kronen versorgt, Metallkronen
oder auch Verblendkronen. In diese Kronen arbeitet der Zahntechniker kleine, präzise Rillen und Fräsungen hinein,
in die später mit Hilfe von zierlichen Geschieben, Riegeln oder Druckknöpfen die Teilprothese eingesetzt werden
kann."


    Reference: http://www.kinderzahnarztwiesbaden.de/prot.html
Angela Nowicki
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
bardzo dziękuję - rónież JK :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarek Kołodziejczyk: Keramikkrone oder Keramikverblendkrone
47 mins
  -> Selbstverständlich, sorry! War mir in der Eile entfallen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search