KudoZ home » Polish to German » Medical: Dentistry

przęsło

German translation: Brückenglied

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:38 Aug 27, 2008
Polish to German translations [PRO]
Medical: Dentistry
Polish term or phrase: przęsło
w kosztorysie pracy protetycznej dla Pacjentki
jest wzór uzębienia i opis: K-korona, B-przęsło
klick
Poland
Local time: 13:15
German translation:Brückenglied
Explanation:
B - Brückenglied

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-08-27 08:29:09 GMT)
--------------------------------------------------

Brücke to nie to samo co Brückenglied. Brücke jest osadzone na Anker (Teleskopy przy wyciaganym mostku) lub fixierten Pfeilern (przy stalym mostku) - takich umocnien moze byc 2 lub wiecej i zostaja umocowane na wlasnym, odpowiednio obrobionym zebie lub na implantatach.
oraz z Brückengliedern, ktore zastepuja brakujace zeby (tez moze byc 1 lub wiecej).
Czyli Brücke to mostek, a Brückenglieder to elementy mostku.
Selected response from:

Sylvia Steinweber
Germany
Local time: 13:15
Grading comment
Serdecznie Ci dziękuję za pomoc :-) Pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Brückenglied
Sylvia Steinweber


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Brückenglied


Explanation:
B - Brückenglied

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-08-27 08:29:09 GMT)
--------------------------------------------------

Brücke to nie to samo co Brückenglied. Brücke jest osadzone na Anker (Teleskopy przy wyciaganym mostku) lub fixierten Pfeilern (przy stalym mostku) - takich umocnien moze byc 2 lub wiecej i zostaja umocowane na wlasnym, odpowiednio obrobionym zebie lub na implantatach.
oraz z Brückengliedern, ktore zastepuja brakujace zeby (tez moze byc 1 lub wiecej).
Czyli Brücke to mostek, a Brückenglieder to elementy mostku.

Sylvia Steinweber
Germany
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Serdecznie Ci dziękuję za pomoc :-) Pozdrawiam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Justyna Pennards-Sycz: Lub tez po prostu "Brücke"
1 hr

agree  Jarek Kołodziejczyk: Brückenglied
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search