KudoZ home » Polish to German » Medical: Health Care

Zarzadzanie rekrutacja w placowkach sluzby zdrowia

German translation: Personalbeschaffungsmanagement in Gesundheitseinrichtungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Zarządzanie rekrutacją w placówkach służby zdrowia
German translation:Personalbeschaffungsmanagement in Gesundheitseinrichtungen
Entered by: Crannmer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Jul 7, 2007
Polish to German translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care
Polish term or phrase: Zarzadzanie rekrutacja w placowkach sluzby zdrowia
tytul pracy dyplomowej, wiec wazne, moja propozycja:
Personalmanagement in Gesundheitseinrichtungen, dobrze czy cos zmienic?

dziekuje z gory,alicja
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 03:28
Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen
Explanation:
Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen

u. U. könnte man das -management weglassen.

Die Personalbeschaffung (en:Recruitment) ist Teil der Personalwirtschaft und befasst sich mit der Deckung eines zuvor definierten Personalbedarfs.

http://de.wikipedia.org/wiki/Personalbeschaffung

Selected response from:

Crannmer
Local time: 03:28
Grading comment
dziekuje, zrobilam z tego: Personalbeschaffungsmanagement in Gesundheitseinrichtungen (jak sugeruje miedzynarodowy kierunek studiow)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen
Crannmer


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen


Explanation:
Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen

u. U. könnte man das -management weglassen.

Die Personalbeschaffung (en:Recruitment) ist Teil der Personalwirtschaft und befasst sich mit der Deckung eines zuvor definierten Personalbedarfs.

http://de.wikipedia.org/wiki/Personalbeschaffung



Crannmer
Local time: 03:28
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziekuje, zrobilam z tego: Personalbeschaffungsmanagement in Gesundheitseinrichtungen (jak sugeruje miedzynarodowy kierunek studiow)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danuta Polanska: http://www.i-f-p-muenchen.de/pdf/Anmeldeformular-K53.pdf dałabym jednak in Einrichtungen des Gesundheitswesen, ansonsten supi, supi - wie immer :-))
1 hr
  -> ok, thx :-)

agree  Tomasz Sieniuć
9 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 12, 2007 - Changes made by Crannmer:
Edited KOG entry<a href="/profile/111215">Crannmer's</a> old entry - "Zarzadzanie rekrutacja w placowkach sluzby zdrowia" » "Personalbeschaffungsmanagement in Gesundheitseinrichtungen"
Jul 12, 2007 - Changes made by Crannmer:
Edited KOG entry<a href="/profile/60557">Alicja Butkiewicz-Hübscher's</a> old entry - "Zarzadzanie rekrutacja w placowkach sluzby zdrowia" » "Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitseinrichtungen"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search