KudoZ home » Polish to German » Medical (general)

wypisany w stanie ogólnym i miejscowym dobrym

German translation: Bei der Entlassung ist der allgemeine und lokale Zustand des Kranken gut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wypisany w stanie ogólnym i miejscowym dobrym
German translation:Bei der Entlassung ist der allgemeine und lokale Zustand des Kranken gut
Entered by: Wojciech Nowicki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Feb 10, 2009
Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Epikryza
Polish term or phrase: wypisany w stanie ogólnym i miejscowym dobrym
entlassen im Allgemeinzustand und ....
Wojciech Nowicki
Local time: 12:36
Bei der Entlassung ist der allgemeine und lokale Zustand des Kranken gut
Explanation:
oder entlassen im guten allgemeinen und lokalen Zustand

#
Prinzipien der homöopathischen Verschreibung: Synopsis weltweiter ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Kailash N. Mathur - 2003 - 352 Seiten
Es folgten drei andere Schwangerschaften, die sie unterbrach, weil der allgemeine und lokale Zustand ihrer Genitalien unerträglich war. ...
books.google.de/books?isbn=3830490216...
#
Über die klinische Bedeutung der Moroschen Tuberkulinreaktion
Mo r o sche Reaktion negativ aus, trotzdem der allgemeine und lokale Zustand. des Patienten in dieser Zeit eine Besserung erfahren hatte. -- Am 27. IV. 10 ...
www.springerlink.com/index/J02585400J16K050.pdf - Ähnliche Seiten
von K Dluski - 1913 - Ähnliche Artikel
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 12:36
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Bei der Entlassung ist der allgemeine und lokale Zustand des Kranken gut
AndriyRubashnyy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Bei der Entlassung ist der allgemeine und lokale Zustand des Kranken gut


Explanation:
oder entlassen im guten allgemeinen und lokalen Zustand

#
Prinzipien der homöopathischen Verschreibung: Synopsis weltweiter ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Kailash N. Mathur - 2003 - 352 Seiten
Es folgten drei andere Schwangerschaften, die sie unterbrach, weil der allgemeine und lokale Zustand ihrer Genitalien unerträglich war. ...
books.google.de/books?isbn=3830490216...
#
Über die klinische Bedeutung der Moroschen Tuberkulinreaktion
Mo r o sche Reaktion negativ aus, trotzdem der allgemeine und lokale Zustand. des Patienten in dieser Zeit eine Besserung erfahren hatte. -- Am 27. IV. 10 ...
www.springerlink.com/index/J02585400J16K050.pdf - Ähnliche Seiten
von K Dluski - 1913 - Ähnliche Artikel

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirosław Wagner
15 hrs
  -> Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search