ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Medical (general)

transplantologia kliniczna

German translation: Klinische Transplantologie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:transplantologia kliniczna
German translation:Klinische Transplantologie
Entered by: Peter Kissik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:30 May 27, 2011
Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: transplantologia kliniczna
nie znalazłam w necie pojęcia "klinische Transplantologie" (oprócz tłumaczenia z polskiego...)
Magdallena
Local time: 06:49
Klinische Transplantologie
Explanation:
... ist ohne Zweifel richtig.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag19 Min. (2011-05-28 09:50:22 GMT)
--------------------------------------------------

Eben habe ich bemerkt, dass Jarek die richtige Antwort schon eingegeben hat - allerdings in der Diskussion.
Lieber Jarek, gebe es doch als Deine Antwort ein - dan kann Magdallena die Punkte Dir gegebn
Selected response from:

Peter Kissik
Germany
Local time: 06:49
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Klinische TransplantologiePeter Kissik


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Klinische Transplantologie


Explanation:
... ist ohne Zweifel richtig.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag19 Min. (2011-05-28 09:50:22 GMT)
--------------------------------------------------

Eben habe ich bemerkt, dass Jarek die richtige Antwort schon eingegeben hat - allerdings in der Diskussion.
Lieber Jarek, gebe es doch als Deine Antwort ein - dan kann Magdallena die Punkte Dir gegebn

Peter Kissik
Germany
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 36
Grading comment
dzięki!
Notes to answerer
Asker: Eigentlich suche ich nach dem Begriff "lekarz specjalista transplantologi klinicznej" und habe keinen "Facharzt für klinische Transplantologie" gefunden, sondern nur "Facharzt für Transplantation". Wie wäre eine richtige Bezeichnung für diesen Arzt in Deutsch?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Rabus
26 mins
  -> Danke, Darek!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2012 - Changes made by Peter Kissik:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: