KudoZ home » Polish to German » Names (personal, company)

Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu

German translation: Zentrum für den Schutz historischer Landschaften

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Jul 25, 2005
Polish to German translations [PRO]
Names (personal, company)
Polish term or phrase: Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu
Instytucja ta została obecnie przekształcona w Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków. W tłumaczeniu muszę podać obydwie nazwy. Może istnieje oficjalna niemiecka wersja poprzedniej, wymienionej w zapytaniu nazwy?

Dzięki z góry.
xxxLorrii
Local time: 02:58
German translation:Zentrum für den Schutz historischer Landschaften
Explanation:
znalazlam tylko taka:

Osrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu, Narodowa Instytucja Kultury, Warszawa/Zentrum
für den Schutz historischer Landschaften in Warschau ...
www.schloss-britz.de/ausstellungen/ hirschberg/ausstellung.htm
Selected response from:

Anna Bittner
Local time: 02:58
Grading comment
Dziêki za podpowiedz.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Zentrum für den Schutz historischer Landschaften
Anna Bittner


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Oœrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu
Zentrum für den Schutz historischer Landschaften


Explanation:
znalazlam tylko taka:

Osrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu, Narodowa Instytucja Kultury, Warszawa/Zentrum
für den Schutz historischer Landschaften in Warschau ...
www.schloss-britz.de/ausstellungen/ hirschberg/ausstellung.htm

Anna Bittner
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Dziêki za podpowiedz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danuta Polanska: http://www.goethe.de/kug/ges/eur/de112946.htm - Nationales Zentrum zum Schutz der historischen Landschaft
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search