KudoZ home » Polish to German » Nutrition

numer partii

German translation: Chargenummer (Lot-Nr)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:30 Jul 25, 2005
Polish to German translations [PRO]
Polish term or phrase: numer partii
numer partii (produkcyjnej)
German translation:Chargenummer (Lot-Nr)
ja spotkalam sie z takim okresleniem:)
Selected response from:

Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4Chargenummer (Lot-Nr)



36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Chargenummer (Lot-Nr)

ja spotkalam sie z takim okresleniem:)

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnieszka Hayward: Lot Nr., Charge moze oznaczac duzo mniejsza ilosc - np. wartosc jednego zasypu maszyny, a to nie zawsze jest to samo, co partia AFAIK
9 mins

agree  rjz: tygru:a jak by¶ więc definiowała partię? Dla mnie produkty powstaj±ce w tych samych warunkach - albo, co to nie jest istotne "z jednej dostawy".// No może być też "Los"
28 mins

agree  Grażyna Lesińska
7 hrs

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 25, 2005 - Changes made by Anna Bittner:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search