ppt
German translation: unter der Geländeoberfläche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:19 Oct 30, 2001 |
| Polish to German translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pod powierzchnia terenu |
| ||
| 4 | urspüngliches Niveau der Bodenoberfläche |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pod powierzchnia terenu Explanation: po prostu NP.: ... detektora na du¿ej g³ebokoœci POD POWIERZCHNIA TERENU mia³o na celu ... kopalni, na g³êbokoœci 1500 m ppt, umieszczono zbiornik zawierajacy 400 ... main.amu.edu.pl/~pawula/IF-PW.html Niestety, nie jestem na tyle dobra w j. niemieckim, wiec tlumaczenia nie proponuje. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
urspüngliches Niveau der Bodenoberfläche Explanation: ppt lub p.p.t. - pierwotny poziom terenu Skrot "ppt/p.p.t." jest doskonale objasniony na stronach: http://www.abcdom.pl/art/art.asp?artykul_id=34 rysunek: http://www.abcdom.pl/art/art.asp?artykul_id=34&ps=8471 Jesli chodzi o tlumaczenie musze zastrzec, ze jest to tylko sugestia. Jakos nie udalo mi sie znalezc odpowiedniego przykladu w j. niemieckim, nie mowiac juz o skrocie. http://geowww.uibk.ac.at/inngeo/peru/bericht1.html Reference: http://www.abcdom.pl/art/art.asp?artykul_id=34 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations