Jonderko

German translation: Kernchen

06:04 Sep 22, 2001

Polish to German translations [Non-PRO]

Polish term or phrase: Jonderko

name

Michael Jonderko

German translation:Kernchen

Explanation:
polnisch: j¹derko (Browser auf Ansicht>Codierung>Mittel- bzw. Osteuropa ISO einstellen, um polnische Zeichen zu sehen)
ohne poln. Sonderzeichen: jaderko, am "a" ist unten rechts ein Häkchen, dadurch wird es "on" ausgesprochen.
"jaderko" ist die Verkleinerungsform von "jadro" (gespr.: jondro). Das heißt auf deutsch Kern, aber auch Hoden.

Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 20:58

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Kernchen

Uwe Kirmse

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Kernchen

Uwe Kirmse
Local time: 20:58
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 286

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations