ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:12 Nov 26 Polish to German
Medical (general) 		układ tkanek AgaMagda 1
22:30 Nov 26 Polish to German
Construction / Ci... 		Uszkodzenia biologiczne Maciej Andrzejczak 1
13:12 Nov 26 Polish to German
Certificates, Dip... 		pracownik pierwszego stopnia ds. aktów stanu cywilnego antares -
10:34 Nov 26 Polish to German
Mechanics / Mech ... 		wykres siły w funkcji drogi glidor 1
09:14 Nov 26 Polish to German
Finance (general) 		rachunek pieniężny klick 3
15:13 Nov 25 Polish to German
Construction / Ci... 		ciężki Maciej Andrzejczak 1
11:13 Nov 24 Polish to German
Government / Poli... 		społeczny wiceprezes stowarzyszenia Edyta Szczepans 1
08:18 Nov 24 Polish to German
Law (general) 		as. Keejkej -
20:37 Nov 23 Polish to German
Law: Contract(s) 		poświadczony za zgodność z orginałem jooasia25 1
18:12 Nov 23 Polish to German
Engineering (gene... 		przegląd maszyny Agiks 2
13:24 Nov 23 Polish to German
Chemistry; Chem S... 		mieszanina wosków montanowych estrów kwasów tłuszczowych Maciej Andrzejczak 1
13:13 Nov 23 ^ wodna emulsja oleju metylosilikonowego - dimetylopolisiloksanu Maciej Andrzejczak 1
13:08 Nov 23 ^ etoksylowany alkohol tłuszczowy Maciej Andrzejczak 1
12:18 Nov 23 Polish to German
Engineering (gene... 		odklejacz Agiks -
14:22 Nov 22 Polish to German
General / Convers... 		"Ręka, noga, mózg na ścianie" Sven Otto 1
12:20 Nov 21 Polish to German
Law: Taxation & C... 		Certyfikat Rezydencji Podatkowej Ansässigkeitsbescheinigung MonikaU 1
11:27 Nov 21 Polish to German
Accounting 		nieopodatkowany Agiks 1
07:31 Nov 21 ^ Sprzedaż nieobjęta podatkiem należnym Agiks 1
22:56 Nov 20 Polish to German
Mechanics / Mech ... 		3 punktowa przetwornica silnikowa glidor -
20:10 Nov 20 Polish to German
Textiles / Clothi... 		czesanka Kammwolle Yvonne Kuzminska 1
17:00 Nov 19 Polish to German
Business/Commerce... 		sklep patronacki Fabrikverkauf Szczypior 1
13:53 Nov 18 Polish to German
History 		Najwyższy Trybunał Narodowy Katarzyna Ratowska
Not a translator 		2
19:47 Nov 17 Polish to German
Electronics / Ele... 		SEP-20kv Sonja Stankowski 2
16:04 Nov 17 Polish to German
Law (general) 		Non-PRO: pod rygorem uznania, iż ważność testamentu Pan/i nie kwestionuje andernfalls wird angenommen, dass Sie das Testament nicht anfechten Grażyna Król 2
10:28 Nov 17 Polish to German
Mechanics / Mech ... 		Startmehrmenge allustriell 1
14:20 Nov 16 Polish to German
Finance (general) 		weksle inwestycyjno-terminowe André Lindemann 1
12:43 Nov 16 Polish to German
Accounting 		wariant porównawczy Gesamtkostenverfahren grosik 1
14:29 Nov 15 Polish to German
Finance (general) 		weksle inwesticyjno-terminowe André Lindemann 0
14:11 Nov 13 Polish to German
Law: Contract(s) 		N.O.P. Normy Ochrony Pracy Alicja Bloemer 2
11:12 Nov 13 Polish to German
Internet, e-Comme... 		rachunek Sabine Herr
Not a translator 		1
18:19 Nov 12 Polish to German
Medical (general) 		(prawidłowo) cieniująca klick 1
12:09 Nov 12 Polish to German
Transport / Trans... 		Linia potrzeb nietrakcyjnych (LPN) jooasia25 2
09:57 Nov 12 Polish to German
Law: Contract(s) 		przepisy o charakterze względnie obowiązującym (from test/homework) pradsyl 1
14:59 Nov 11 Polish to German
Law (general) 		Biuro Krajowej Informacji Podatkowej Landesinformationszentrum für Steuern Keejkej 1
14:52 Nov 11 ^ Wydawać Interpretację Auslegung des Steuerrechts vornehmen Keejkej 2
10:54 Nov 10 Polish to German
Construction / Ci... 		Sufit pełny/ażurowy geschlossen/Rasterdecke Joanna Sadowska 1
09:20 Nov 10 Polish to German
Mechanics / Mech ... 		Motoreduktor walcowo-stożkowy bądź ślimakowy z hamulcem Katarzyna Ratowska
Not a translator 		1
16:43 Nov 8 Polish to German
Finance (general) 		wchłonąć einverleiben james18 1
15:56 Nov 7 Polish to German
Electronics / Ele... 		Numer zaczepu transformatorow Sylvia Steinweber -
11:22 Nov 7 Polish to German
Certificates, Dip... 		postępowanie w w przedmiocie odpowiedzialności zawodowej Danuta Kurzępa 2
09:41 Nov 7 Polish to German
Electronics / Ele... 		zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe gerichteter Erdschlussschutz Sylvia Steinweber 1
13:38 Nov 5 Polish to German
Law (general) 		z innego tytułu aea 1
10:15 Nov 5 ^ Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu ograniczoneg Verfahren zur Erteilung eines öffentlichen Auftrags in Form einer beschränkten Ausschreibung Keejkej 1
08:56 Nov 5 Polish to German
Transport / Trans... 		wychlap Grażyna Piesiak 1
14:20 Nov 3 Polish to German
Law (general) 		upadłość likwidacyjna Konkurs remir 1
09:36 Nov 1 Polish to German
Education / Pedag... 		świadectwo uzyskania kwalifikacji pedagogicznych do pracy nauczycielskiej Befähigungsnachweis für die Ausübung des Lehrerberufes Q-ba 1
16:33 Oct 31 Polish to German
Accounting 		odpis aktualizujący wartość należności Anna Romaniuk -
18:42 Oct 30 Polish to German
General / Convers... 		potwierdzam odbiór decyzji ... jolga 2
18:18 Oct 30 Polish to German
Insurance 		ubezpieczenie OC posiadaczy pojazdów mechanicznych w ruchu zagranicznym Auslandshaftpflichtversicherung für Fahrzeughalter jolga 1
20:50 Oct 28 Polish to German
Mechanics / Mech ... 		spalinowa lokomotywa podwieszana mistrall 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy