KudoZ home » Polish to German » Poetry & Literature

klauzule zdań

German translation: podaj nazwe lacinska

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 Mar 28, 2004
Polish to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Polish term or phrase: klauzule zdań
Nową cechą stylu (Platona) były sekwencje rytmiczne w klauzulach zdań.
Klauzula w retoryce starożytnej: zakonczenie zdania lub jego czesci specjalnie uksztaltowanym ukladem sylab dlugich i krotkich.
W j. niemieckim musi istniec taki termin. Samemu nie mozna go sobie wyslic. Moze ktos ma dostep do jakiegos nieckojezycznego leksykonu jezykoznawczego. Bardzo pomoglby mi.
xxxLorrii
Local time: 11:36
German translation:podaj nazwe lacinska
Explanation:
Niestety nie wiem, gdzie szukac. W linku nic takiego nie znalazle, ale moze sie przyda.
Natomiast powinno dac sie to znalezc w guglu przez wpisanie "antike rhetorik (nazwa lacinska tego, czego szukasz).
W Niemczech w tym zakresie jest duzo laciny...
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 11:36
Grading comment
Dzieki za sugestie. Przepraszam za brak przyznania punktow w terminie.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2podaj nazwe lacinska
Jerzy Czopik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
klauzule zdañ
podaj nazwe lacinska


Explanation:
Niestety nie wiem, gdzie szukac. W linku nic takiego nie znalazle, ale moze sie przyda.
Natomiast powinno dac sie to znalezc w guglu przez wpisanie "antike rhetorik (nazwa lacinska tego, czego szukasz).
W Niemczech w tym zakresie jest duzo laciny...


    Reference: http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Lexikon%20der%20L...
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 45
Grading comment
Dzieki za sugestie. Przepraszam za brak przyznania punktow w terminie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search