KudoZ home » Polish to German » Poetry & Literature

nauki niepisane

German translation: ungeschriebene Lehre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nauki niepisane
German translation:ungeschriebene Lehre
Entered by: SATRO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Mar 28, 2004
Polish to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Polish term or phrase: nauki niepisane
Rodzaj nauk ezoterycznych. zwolennicy (filozofowie) tych nauk wywodzą się ze szkoły tybińskiej np. Konrad Geiser, Hans Krämer (Tübinger Schule)
xxxLorrii
Local time: 03:55
ungeschriebene Lehre
Explanation:
Besondere Bedeutung für Tübingen hat der unerwartete Erfolg des Buches insofern, als darin der Interpretationsansatz der so genannten "Tübinger Schule" verteidigt und weiterentwickelt wird. Dieser Ansatz, auch mit den Schlagwort "Platons ungeschriebene Lehre" beschrieben, wurde zuerst von dem Tübinger Philologen und Philosophen Hans Joachim Krämer formuliert und von Konrad Gaiser weiterentwickelt.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-28 20:56:09 GMT)
--------------------------------------------------

A w³aœciwie jak wynika z tekstu \"Platons ungeschriebene Lehre\" :)
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 03:55
Grading comment
Dziêki. Bardzo mi pomogles!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ungeschriebene Lehre
SATRO


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ungeschriebene Lehre


Explanation:
Besondere Bedeutung für Tübingen hat der unerwartete Erfolg des Buches insofern, als darin der Interpretationsansatz der so genannten "Tübinger Schule" verteidigt und weiterentwickelt wird. Dieser Ansatz, auch mit den Schlagwort "Platons ungeschriebene Lehre" beschrieben, wurde zuerst von dem Tübinger Philologen und Philosophen Hans Joachim Krämer formuliert und von Konrad Gaiser weiterentwickelt.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-28 20:56:09 GMT)
--------------------------------------------------

A w³aœciwie jak wynika z tekstu \"Platons ungeschriebene Lehre\" :)


    Reference: http://www.uni-tuebingen.de/uni/qvo/pm/pm479.html
SATRO
Poland
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Dziêki. Bardzo mi pomogles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik
25 mins
  -> Dzięki

agree  Anna Bittner
28 mins
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search